Vertaling van "proposent la mu-tation " (Frans → Nederlands) :

Les Directeurs des services concernés, assistés du Service des ressources humaines, sélectionnent le candidat qui correspond le mieux aux exigences de la fonction et proposent la mu-tation du candidat retenu à l'autorité compétente, en vertu du § 5 du présent article.
De Directeurs van de betrokken diensten, bijgestaan door de Dienst voor personeelsbeleid, selecteren de kandidaat die het best aan de vereisten van het ambt beantwoordt en stellen de overplaatsing van de weerhouden kandidaat voor aan de krachtens § 5 van dit artikel bevoegde overheid.

Les Directeurs des services concernés, assistés du Service des ressources humaines, sélectionnent le candidat qui correspond le mieux aux exigences de la fonction et proposent la mu-tation du candidat retenu à l'autorité compétente, en vertu du § 5.
De Directeurs van de betrokken diensten, bijgestaan door de Dienst voor personeelsbeleid, selecteren de kandidaat die het best aan de vereisten van het ambt beantwoordt en stellen de overplaatsing van de weerhouden kandidaat voor aan de krachtens § 5 bevoegde overheid.

« Je crois que, en proposant cet amendement, [son auteur] a été mû par cette considération qu'il y a effectivement un nombre assez grand de communes et certaines provinces qui se trouvent dans une situation financière difficile.
« Ik denk dat de [auteur van] dit amendement [het] heeft voorgesteld vanuit de overweging dat er inderdaad een vrij groot aantal gemeenten en bepaalde provincies zijn die zich in een moeilijke financiële situatie bevinden.

Elle a proposé au Conseil de retenir pour les animaux sensibles à la rage les principes de la directive 90/425/CEE à savoir l'exi- gence de provenance d'une exploitation dans laquelle aucun cas de rage n'a été constaté au cours des six derniers mois et une possible quarantaine sur l'exploi- tation de destination.
Zij heeft de Raad voorgesteld om voor dieren die vatbaar zijn voor hondsdolheid de beginselen van richtlijn 90/425/EEG te handhaven, te weten de eis dat ze afkomstig zijn uit een bedrijf waar de laatste zes maanden geen enkel geval van hondsdolheid is geconstateerd en de mogelijkheid van quarantaine in het bedrijf van bestemming.