Traduction de «proposer des factures circonstanciées faisant » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, pour que ses factures soient éligibles à la subvention, celle-ci doit être également une entreprise d'économie sociale respectant les conditions de l'article 2 et elle doit proposer des factures circonstanciées faisant état, notamment, des heures de prestations réelles qu'elle aura effectuées.
Opdat zijn facturen voor de toelage in aanmerking zouden komen, moet dit bedrijf evenwel een sociale economiebedrijf zijn, dat de voorwaarden van artikel 2 naleeft en moet het omstandige facturen voordragen waarin met name de werkelijke dienstverleningsuren die het heeft uitgevoerd, worden vermeld.

43. propose d"étudier la création d"un modèle de facture uniforme faisant figurer, de manière sommaire, des indications quant aux organismes compétents pour résoudre un litige transfrontalier et les conditions précises de paiement de la transaction;
42. stelt voor de invoering van een uniform rekeningmodel te bestuderen dat beknopte indicaties bevat over de voor de beslechting van een grensoverschrijdend geschil bevoegde organen alsook bepaalde voorwaarden voor de betaling van de transactie;

2. propose d"étudier la création d"un modèle de facture uniforme faisant figurer, de manière sommaire, des indications quant aux organismes compétents pour résoudre un litige transfrontalier et les conditions précises de paiement de la transaction;
2. stelt voor de invoering van een uniform rekeningmodel te bestuderen dat beknopte indicaties bevat over de voor de beslechting van een grensoverschrijdend geschil bevoegde organen alsook bepaalde voorwaarden voor de betaling van de transactie;