Traduction de «proposer d’adopter l’avis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés
deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen

avis adopté par le CHMP/CVMP
CHMP/CVMP-advies

Comité d'avis et de contrôle de l'indépendance du commissaire
Advies- en controlecomité op de onafhankelijkheid van de commissaris

avis concernant l'existence d'un système de qualification
aankondiging betreffende het bestaan van een erkenningsregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 8 septembre 2015, le comité d'évaluation des risques de l'Agence (CER) a adopté un avis, concluant que, sous réserve de modification du champ d'application et des conditions proposés dans le dossier annexe XV, une restriction générale applicable à la fabrication, à l'utilisation et à la mise sur le marché du PFOA, de ses sels et des substances apparentées au PFOA est la mesure la plus appropriée à l'échelle de l'Union, en termes d'efficacité pour réduire les risques identifiés.
Op 8 september 2015 heeft het Comité risicobeoordeling („RAC”) van het Agentschap zijn advies goedgekeurd waarin het concludeert dat — behoudens wijzigingen van het toepassingsgebied en de voorwaarden als voorgesteld in het bijlage XV-dossier — een algemene beperking van de vervaardiging, het gebruik en het in de handel brengen van PFOA, zouten daarvan en aanverwante stoffen in termen van effectiviteit de meest geschikte Uniebrede maatregel is om de geïdentificeerde risico's te beperken.

En l'état actuel du règlement, la commission qui émet un avis peut proposer l'adoption de certains amendements, mais rien de plus.
Volgens de huidige stand van het reglement kan de commissie die advies verstrekt wel de opname van bepaalde amendementen voorstellen, maar niet meer dan dat.

M. Vandenberghe propose par l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 2-619/2) de faire adopter les avis du Conseil fédéral à l'unanimité au lieu des trois cinquièmes des voix au moins.
De heer Vandenberghe stelt voor bij amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-619/2) de adviezen van de Federale Raad te doen aannemen bij eenparigheid in plaats van met ten minste drie vijfde van de stemmeN. -

En ce qui concerne l'article 6 de la proposition, l'auteur de celle-ci propose d'adopter le texte suggéré par le Comité d'avis, selon lequel le pouvoir d'agir peut être donné à une association disposant de la personnalité juridique.
Wat artikel 6 van het voorstel betreft, stelt de indiener voor de tekst van het Adviescomité over te nemen, waarin bepaald wordt dat instellingen en verenigingen die rechtspersoonlijkheid bezitten, in rechte kunnen optreden.

M. Vandenberghe propose par l'amendement nº 1 (doc. Sénat, nº 2-619/2) de faire adopter les avis du Conseil fédéral à l'unanimité au lieu des trois cinquièmes des voix au moins.
De heer Vandenberghe stelt voor bij amendement nr. 1 (Stuk Senaat, nr. 2-619/2) de adviezen van de Federale Raad te doen aannemen bij eenparigheid in plaats van met ten minste drie vijfde van de stemmen.

La Commission peut donc contribuer à garantir une plus grande cohérence dans l’application des mesures en adoptant des avis sur les projets de mesure proposés par les autorités réglementaires nationales.
De Commissie kan derhalve bijdragen tot het waarborgen van een hoger niveau van samenhang in de toepassing van de oplossingen door adviezen te geven inzake de door de nationale regelgevende instanties voorgestelde ontwerpmaatregelen.

«. La Commission peut donc contribuer à garantir une plus grande cohérence dans l’application des mesures en adoptant des avis sur les projets de mesure proposés par les autorités réglementaires nationales.
„. De Commissie kan derhalve bijdragen tot het waarborgen van een hoger niveau van samenhang in de toepassing van de oplossingen door adviezen te geven inzake de door de nationale regelgevende instanties voorgestelde ontwerpmaatregelen.

9. Si la Commission estime, sur la base de la notification visée au paragraphe 7 ou d'un nouvel avis scientifique, qu'un plan de gestion adopté en vertu du paragraphe 1 ou du paragraphe 2 n'est pas suffisant pour assurer un degré élevé de protection des ressources et de l'environnement, elle peut, après avoir consulté l'État membre, soit demander à celui-ci de modifier le plan, soit proposer au Conseil des mesures appropriées en vue de la protection des ressources et de l'environnement.
9. Als de Commissie op basis van de in lid 7 bedoelde kennisgeving of op grond van nieuw wetenschappelijk advies van mening is dat een op grond van lid 1 of lid 2 vastgesteld beheersplan niet voldoende is om een hoog niveau van bescherming van de bestanden en het milieu te garanderen, kan zij, na overleg met de lidstaat, deze verzoeken het plan te wijzigen of de Raad een voorstel doen voor passende maatregelen ter bescherming van de bestanden en het milieu.

Le 26 avril 2001, le Comité économique et social a adopté un avis favorable, tout en proposant des garanties de procédure plus libérales pour les demandeurs d'asile.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft op 26 april 2001 een positief advies uitgebracht, waarin het wat ruimere procedurele waarborgen voor asielzoekers voorstelt.