Vertaling van "proposer l’amendement oral " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

amendement oral
mondeling amendement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Javier Couso Permuy a proposé un amendement oral à l'amendement 2 qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'étant opposés à sa prise en considération.
Javier Couso Permuy om een mondeling amendement op amendement 2 in te dienen, dat niet in aanmeriking werd genomen, aangezien meer dan 40 leden hiertegen bezwaar maakten.

Eduard Kukan (rapporteur) a proposé un amendement oral à l'amendement 3, qui a été retenu.
Eduard Kukan (rapporteur) om een mondeling amendement op amendement 3 in te dienen, dat in aanmerking werd genomen.

M. Weyts propose comme amendement oral de limiter la période de calcul des intérêts moratoires à la période pour laquelle des intérêts pourraient être réclamés dans le cadre d'une procédure civile normale.
De heer Weyts stelt bij mondeling amendement voor om de berekeningsperiode voor de verwijlintresten te beperken tot de termijn waarover in een normale burgerlijke procedure intresten zouden kunnen worden gevorderd.

Libor Rouček pour proposer un amendement oral à l'amendement 3, qui a été retenu.
Libor Rouček die een mondeling amendement op amendement 3 voorstelde, dat in aanmerking werd genomen.

Elle propose un sous-amendement oral visant à supprimer, au § 3, ajouté par le point C de l'amendement nº 7, les mots « Le certificat ou ».
Zij stelt mondeling een subamendement voor dat tot doel heeft in § 3, toegevoegd door punt C van amendement nr. 7, de woorden « Het certificaat of » te doen vervallen.

Enfin, un membre propose par voie de sous-amendement oral à l'amendement nº 16D d'insérer les mots « viable et sûr » entre les mots « indépendant » et « pour ».
Tenslotte stelt een lid bij mondeling subamendement op amendement nr. 16D voor de woorden « , leefbare en veilige » in te voegen tussen de woorden « onafhankelijke » en « Staat ».

- (EN) Monsieur le Président, afin de garantir un plus large soutien à ce considérant, je voudrais proposer un amendement oral à l’amendement oral de M. Tannock.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, om meer steun voor deze overweging te krijgen, zou ik graag een mondeling amendement willen voorstellen op het mondelinge amendement van de heer Tannock.

En effet, nous n’étions pas contre le fait qu’on propose un amendement oral, mais nous voulions voter contre cet amendement oral.
Wij waren er namelijk niet op tegen dat er een mondeling amendement werd ingediend, maar wij wilden tegen dit mondeling amendement stemmen.

- Dans ce cas, puis-je encore proposer un amendement oralement ?
- Kan ik dan mondeling nog een amendement voorstellen?