Traduction de «proposition 3-1519 » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition de loi nº 3-1519 a été soumise à la section de législation du conseil d'État, qui a rendu un avis le 13 mars 2006 (do c. Sénat, 3-1519/2).
Voorstel nr. 3-1519 werd voorgelegd aan de afdeling wetgeving van de Raad van State, die op 13 maart 2006 geadviseerd heeft (stuk Senaat, nr. 3-1519/2).

La proposition de loi nº 3-1519 a été soumise à la section de législation du conseil d'État, qui a rendu un avis le 13 mars 2006 (doc. Sénat, 3-1519/2).
Voorstel nr. 3-1519 werd voorgelegd aan de afdeling wetgeving van de Raad van State, die op 13 maart 2006 geadviseerd heeft (stuk Senaat, nr. 3-1519/2).

7. Dès lors qu'il faut combiner la présente proposition avec la proposition 3-1519 mentionnée dans la note de bas de page 2, et que cette dernière proposition définit déjà les compétences des organes ordinaux, il n'est guère utile de maintenir la définition générale de la mission de l'Ordre des médecins donnée à l'article 2.
7. Aangezien het voorliggende voorstel dient te worden gelezen in samenhang met het in voetnoot 2 vermelde voorstel 3-1519, en in dat laatste voorstel de bevoegdheden van de organen van de orden reeds worden omschreven, is het weinig zinvol om de in artikel 2 vervatte algemene omschrijving van de taak van de Orde van artsen te behouden.

7. Dès lors qu'il faut combiner la présente proposition avec la proposition de loi 3-1519 et que cette dernière proposition définit déjà les compétences des organes ordinaux, il n'est guère utile de maintenir la définition générale de la mission de l'Ordre des pharmaciens donnée à l'article 2.
7. Aangezien het voorliggende voorstel dient te worden gelezen in samenhang met wetsvoorstel 3-1519, en in dat laatste voorstel de bevoegdheden van de organen van de orden reeds worden omschreven, is het weinig zinvol om de in artikel 2 vervatte algemene omschrijving van de taak van de Orde van apothekers te behouden.

Parallèlement, les auteurs déposaient un amendement à leurs propres propositions nº 3-373 et nº 3-675 pour les adapter au nouveau paysage créé par leur proposition nº 3-1519.
Terzelfdertijd dienden zij een amendement in op hun eigen voorstellen nrs. 3-373 en 3-675 om ze aan te passen aan de nieuwe toestand die is ontstaan door het indienen van hun voorstel nr. 3-1519.

- Proposition de loi (Mme Miche Dejonghe et MM. Robert De Richter et Rudy Demotte) modifiant les articles 1516, 1517 et 1519 du Code judiciaire en ce qui concerne les placards apposés en cas de saisie-exécution mobilière.
- Wetsvoorstel (Mevr. Miche Dejonghe en de heren Robert De Richter en Rudy Demotte) tot wijziging, wat de aanplakbiljetten bij uitvoerend beslag op roerend goed betreft, van de artikelen 1516, 1517 en 1519 van het Gerechtelijk Wetboek.

Proposition de loi modifiant les articles 1516, 1517 et 1519 du Code judiciaire en ce qui concerne les placards apposés en cas de saisie-exécution mobilière.
Wetsvoorstel tot wijziging, wat de aanplakbiljetten bij uitvoerend beslag op roerend goed betreft, van de artikelen 1516, 1517 en 1519 van het Gerechtelijk Wetboek.

53K2595001 1519 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 53 - Session : 2012/2013-0
53K2595001 1519 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 53 - Zitting : 2012/2013-0

48K0686001 1519 Kb PROPOSITION DE LOI - CHAMBRE Législature : 48 - Session : 1992/1993-0
48K0686001 1519 Kb WETSVOORSTEL - KAMER Zittingsperiode : 48 - Zitting : 1992/1993-0