Traduction de «proposition actuelle prévoit » (Français → Néerlandais) :

La proposition actuelle prévoit que tous les patients nécessitant des soins palliatifs ont droit sans distinction au « forfait C ».
Voorgesteld wordt thans dat alle palliatieve patiënten hoe dan ook recht hebben op het « forfait C ».

La proposition actuelle prévoit ingénieusement que le Roi peut nommer, en tant que membre des futurs conseils nationaux, tant un magistrat de la cour d'appel, de la cour du travail ou du Conseil d'État qu'un conseiller près la Cour de cassation.
Vernuftig in het huidige voorstel is dat de Koning voor de op te richten nationale raden als lid zowel een magistraat van het hof van beroep, het arbeidshof, de Raad van State, als een raadsheer van het hof van cassatie kan benoemen.

La proposition actuelle prévoit plusieurs simplifications: un règlement unique du Conseil pour le soutien de l'Union à la Bulgarie, à la Lituanie et à la Slovaquie en vertu du cadre financier pluriannuel (CFP) 2014-2020, à la place des trois règlements précédents, distincts et indépendants.
Het huidige voorstel voorziet in enkele vereenvoudigingen: voor de financiële steun van de Unie aan Bulgarije, Litouwen en Slowakije in het kader van het meerjarig financieel kader (MFK) voor 2014-2020 is één verordening van de Raad gepland in plaats van drie afzonderlijke, los van elkaar staande verordeningen, zoals vroeger het geval was.

La proposition qui prévoit une durée d'ouverture totale de 15 heures par jour, et pour les magasins de jour, et pour les magasins de nuit, découle simplement du fait que la réglementation actuelle en matière d'heures d'ouverture des magasins de jour prévoit que ces magasins peuvent ouvrir de 5 à 20 heures, soit pendant une durée totale de 15 heures.
Het voorstel om een totaal van 15 uren openingstijd per etmaal te voorzien zowel voor dag- als nachtwinkels vloeit gewoon voort uit het feit dat de huidige reglementering voor de openingsuren van dagwinkels voorziet dat winkels mogen openen van 5 tot 20 uur, zijnde 15 uren.

La proposition actuelle prévoit que le Parlement européen sera uniquement consulté en cas de révocation du directeur.
In het huidige voorstel wordt het Europees Parlement slechts geraadpleegd over het ontslag van de directeur.

La proposition actuelle prévoit l'application d'une redevance intégrale de 232 000 euros pour les demandes bibliographiques.
Volgens het huidige voorstel is voor een bibliografische aanvraag een volledige vergoeding van 232 000 EUR verschuldigd.

La proposition actuelle prévoit d’ouvrir le droit ? la retraite des députés européens ? l’âge de 63? ans, alors que le groupe confédéral de la gauche unitaire européenne pense que cet âge devrait être abaissé ? 60? ans.
In het huidig voorstel is sprake van een pensioengerechtigde leeftijd van 63 jaar. De fractie van Unitair Europees Links wil echter een verlaging tot 60 jaar.

La proposition actuelle prévoit la possibilité de cofinancer des projets auxquels participent, au moins, trois États membres, ou deux États membres et un pays candidat à l'adhésion.
In het onderhavige voorstel is bepaald dat projecten medegefinancierd kunnen worden, waaraan tenminste drie lidstaten of twee lidstaten en een kandidaat-lidstaat deelnemen.

La proposition actuelle prévoit que le Secrétaire aux Transports est chargé de l'évaluation de la sécurité des ports étrangers sur la base de prescriptions de sécurité reconnues au plan international et en concertation avec les instances publiques locales.
Sedertdien is de teneur van het debat in het Congres enigszins gemilderd. Het huidige voorstel bepaalt dat de Secretary of Transportation de bevoegdheid krijgt over te gaan tot de evaluatie van de veiligheid van vreemde havens op grond van internationaal erkende veiligheidsvoorschriften en in overleg met de lokale overheidsinstanties.