Traduction de «proposition confère aussi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Gelieve de samenstelling van uw delegatie voor deze vergadering zo spoedig mogelijk mee te delen aan de dienst Conferenties - Organisatie: e-mail: [...] fax: [...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente proposition confère aussi au Comité R la possibilité d'informer les personnes qui ont déposé plainte ou fait une dénonciation de la suite qui a été réservée à cette plainte ou à cette dénonciation.
Dit voorstel geeft het Comité I ook de mogelijkheid om de personen die klacht hebben ingediend of aangifte hebben gedaan te informeren over het gevolg dat is gegeven aan die klacht of die aangifte.

La proposition instaure aussi un système de formation de pool linguistique pour la répartition des 22 sièges de député à conférer dans la circonscription de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Tevens wordt ook een systeem van taalkundige poolvorming ingevoerd voor de verdeling van de 22 Kamerzetels in Brussel-Halle-Vilvoorde.

Aussi, la proposition confère au ministère public près la juridiction dont fait partie la personne en cause le pouvoir de saisir le tribunal disciplinaire.
Het voorstel geeft daarom het openbaar ministerie bij het rechtscollege waarvan de aangeklaagde persoon deel uitmaakt de bevoegdheid om de tuchtrechtbank te adiëren.

La représentante du ministre de la Coopération au Développement fait remarquer que la proposition de résolution devrait mentionner aussi la conférence des bailleurs de fonds qui a été organisée à Bruxelles le 15 mai 2013, à l'initiative de la France et de l'UE. Cette conférence était importante pour faire figurer la situation du Mali à l'agenda politique, amener la communauté internationale à prendre un engagement clair et remettre à l'avant-plan la question du développement de ce pays, après la crise et l'intervention militaire.
De vertegenwoordigster van de minister van Ontwikkelingssamenwerking, merkt op dat dit voorstel van resolutie ook melding zou moeten maken van de donorconferentie die, op initiatief van Frankrijk en de EU, op 15 mei 2013 te Brussel werd georganiseerd. Deze conferentie was belangrijk om Mali op de politieke agenda te houden, een duidelijk engagement van de internationale gemeenschap vast te leggen en opnieuw de ontwikkeling van het land voorop te stellen, na de crisis en het militair ingrijpen.

La proposition comprend aussi des dispositions relatives aux droits et prestations minimaux dont doivent jouir les bénéficiaires du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire.
Het voorstel bevat ook bepalingen betreffende de minimumrechten en -voordelen waarop begunstigden van zowel de vluchtelingenstatus als de subsidiaire beschermingsstatus aanspraak kunnen maken.

considère que la cinquième conférence des parties devrait créer un groupe d'experts technique ad hoc sur la diversité biologique des forêts, sur la base de la recommandation V/7 de l'OSASTT, en tenant aussi compte des propositions d'action du Groupe intergouvernemental sur les forêts, des résultats du Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) et de la huitième session de la CDD.
- is van oordeel dat de 5e Conferentie van de partijen een ad hoc groep technische deskundigen inzake biologische diversiteit van bossen zou moeten oprichten op basis van Aanbeveling V/7 van de SBSTTA, en daarbij ook rekening dient te houden met de voorstellen voor maatregelen van het Intergouvernementeel Panel inzake bossen (IPF), de bevindingen van het Intergouvernementeel Bossenforum (IFF) en de 8e bijeenkomst van de CDO.

Mme Bjerregaard déclare que l'objectif de la Communauté est que tous les pays parviennent à un niveau de biosécurité aussi élevé que celui qui prévaut dans la Communauté La Commission a adopté ce jour une proposition de directives de négociation en vue de la participation de la Communauté européenne aux prochaines négociations portant sur la nécessité et les modalités d'établissement d'un protocole sur la biosécurité, qui se dérouleront lors de la seconde conférence des parties à la convention sur la diversité biologique qui se tiendra à Jakarta, en Indonésie, du 5 au 17 novembre 1995.
Commissaris Bjerregaard stelt dat het doel van de Gemeenschap is dat alle landen een even hoge mate van bioveiligheid bereiken als thans in de Gemeenschap bestaat De Commissie heeft vandaag een voorstel goedgekeurd voor onderhandelingsrichtsnoeren voor de deelneming van de Europese Gemeenschap aan de binnenkort plaatsvindende onderhandelingen over de noodzaak en eventuele inhoud van een protocol betreffende bioveiligheid. Deze onderhandelingen zullen plaatsvinden tijdens de tweede Conferentie van partijen bij het Verdrag inzake biologische diversiteit, die op 5-17 november 1995 te Djakarta (Indonesië) zal worden gehouden.

Aussi, la Présidence a invité la Commission à : - approfondir, dans la perspective de la Conférence de Barcelone de novembre 1995, les propositions de la Présidence française en prenant, notamment en compte, les conclusions de la Conférence de Tunis de mars 1995 ; - donner aux objectifs identifiés les moyens financiers appropriés dans le cadre des ressources financières qui seront consacrées par la Communauté européenne à son programme-cadre de partenariat avec les pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée.
Het Voorzitterschap verzocht de Commissie dan ook om : - in het vooruitzicht van de Conferentie van Barcelona van november 1995, de voorstellen van het Franse Voorzitterschap nader te bestuderen, daarbij met name rekening houdend met de conclusies van de Conferentie van Tunis van maart 1995 ; - passende financiële middelen toe te kennen voor de vastgestelde doelstellingen in het kader van de financiële middelen die door de Europese Gemeenschap besteed zullen worden aan het kaderprogramma in partnerschap met de Zuid- en Oost-Mediterrane landen.

2. En préalable à la préparation des propositions relatives au régime définitif, la Commission a décidé d'organiser une conférence sur ce thème de manière à permettre un échange de vues aussi large que possible entre les différentes parties intéressées.
2. Voorafgaand aan de opstelling van de voorstellen betreffende de definitieve regeling zal de Commissie een conferentie daarover organiseren zodat een zo ruim mogelijke gedachtenwisseling tussen de verschillende betrokken partijen mogelijk is.