Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «proposition d'aujourd'hui représentera un heureux » (Français → Néerlandais) :

Je suis heureux que nous ayons voté sur cette proposition aujourd’hui et qu’elle ait été adoptée à une très large majorité.

Ik ben blij dat we vandaag over dit voorstel moesten stemmen en dat het met zo'n grote meerderheid is aangenomen.


- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, parmi les propositions qui nous sont présentées aujourd’hui, je suis heureux d’appuyer le projet de règlement établissant un Bureau européen d’appui en matière d’asile, le Fonds européen des réfugiés et le règlement EURODAC.

– (DE) Meneer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, wat de onderhavige voorstellen betreft ondersteun ik van harte het voorstel voor een verordening tot oprichting van een Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken, het Europees Vluchtelingenfonds en de "Eurodac"-verordening.


En janvier 2008, la Commission présentait sa proposition et je suis très heureux qu’aujourd’hui - à peine onze mois plus tard et en fait, bien avant Noël - nous ayons une nouvelle loi communautaire apportant de considérables améliorations à la sécurité des jouets.

In januari 2008 heeft de Commissie haar voorstel op tafel gelegd en ik ben zeer blij dat we nu – slechts elf maanden later en inderdaad op tijd voor kerstmis – een nieuwe EU-wet hebben die op het punt van de veiligheid van speelgoed grote verbeteringen laat zien.


Je pense que le Parlement a raison de batailler pour un meilleur compromis, je suis heureux que nous ayons adopté cette proposition aujourd’hui et je me réjouis des négociations.

Ik denk dat het Parlement er goed aan doet te blijven aandringen op een beter compromis. Ik ben blij dat we deze ontwerpresolutie vandaag hebben aangenomen, en ik kijk uit naar de onderhandelingen.


J'estime que la proposition d'aujourd'hui représentera un heureux équilibre entre la volonté de libéralisation du marché et celle de fournir aux investisseurs une protection efficace.

Ik vind dat het huidige voorstel de eisen voor een liberalisering van de markt goed in evenwicht brengt met de wensen voor een effectieve bescherming van de beleggers.


- Je suis heureux que le Sénat examine aujourd'hui ma proposition de loi qui vise à étendre aux microfilms et aux supports numériques le champ d'application de la loi du 8 avril 1965 relative au dépôt légal à la Bibliothèque royale de Belgique.

- Ik ben blij dat de Senaat vandaag mijn wetsvoorstel bespreekt om de toepassingssfeer van de wet van 8 april 1965 uit te breiden tot instelling van het wettelijk depot bij de Koninklijke Bibliotheek van België tot microfilms en numerieke dragers.


- Le groupe MR et moi-même sommes heureux d'adopter aujourd'hui la proposition de loi, amendée par nos soins, visant à interdire le bisphénol A dans les contenants de denrées alimentaires pour les enfants de 0 à 3 ans.

- De MR-fractie en ikzelf zijn blij dat we vandaag het door ons geamendeerde wetsvoorstel kunnen goedkeuren dat ertoe strekt bisfenol A in recipiënten voor voedingsmiddelen voor kinderen van 0 tot 3 jaar te verbieden.


Le groupe MR et moi-même sommes heureux aujourd'hui de pouvoir voter cette proposition de résolution qui reconnaît la responsabilité de l'État belge dans la persécution des Juifs en Belgique durant la deuxième guerre mondiale.

De MR-fractie en ikzelf zijn blij dit voorstel van resolutie vandaag te kunnen goedkeuren, waarin de verantwoordelijkheid van de Belgische Staat wordt erkend voor de Jodenvervolging in België tijdens de Tweede Wereldoorlog.


w