Traduction de «proposition de loi devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élaborer une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen voorbereiden

proposition de loi soumise par un ou plusieurs députés
initiatiefvoorstel

proposition de loi
wetsvoorstel

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

proposition de loi
voorstel van wet

projet de loi | proposition ou projet de loi | texte de loi
wetsvoorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il résulte de cette décision que la question soulevée par la proposition de loi devrait plutôt être résolue à l'article 26, § 3, de la loi du 20 juillet 1990, qui est ainsi libellé :
Uit die beslissing vloeit voort dat het door het wetsvoorstel aan de orde gestelde vraagstuk beter zou worden opgelost in artikel 26, § 3, van de wet van 20 juli 1990, dat luidt als volgt :

Il convient de souligner, d'ailleurs, de manière générale, que cette proposition de loi devrait juridiquement se situer dans le texte relatif à la protection de la jeunesse du 8 avril 1965.
Bovendien moet men er de nadruk op leggen dat dit wetsvoorstel, algemeen beschouwd, op juridisch vlak een plaats dient te krijgen binnen het kader van de tekst inzake de jeugdbescherming van 8 april 1965.

La proposition de loi devient sans objet par suite de l'adoption de la proposition de loi n° 6-254.
Het wetsvoorstel vervalt ten gevolge van de aanneming van het wetsvoorstel nr. 6-254.

Selon votre proposition, la promotion devrait avoir lieu en temps réel à bord du train.
Volgens uw voorstel zou de promotie in realtime aan boord van de trein moeten gebeuren.

Ecolo-Groen a déposé à la Chambre des représentants une proposition de loi (voir la proposition de loi modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, et interdisant le commerce ou la mise dans le commerce et la fabrication de contenants destinés aux denrées alimentaires et contenant du bisphénol A ou S, doc. Chambre n° 54-1228/001 du 1er juillet 2015).
Ecolo-Groen heeft in de Kamer van vertegenwoordigers een wetsvoorstel ingediend (zie het wetsvoorstel tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, waarbij een verbod wordt ingesteld op de handel in, of op het in de handel brengen van en op de productie van recipiënten die bestemd zijn voor voedingsmiddelen die bisfenol A of S bevatten, stuk Kamer nr. 54-1228/1 van 1 juli 2015).

En 2011 déjà, j'avais introduit, avec tous les autres partis démocratiques, tant de la majorité que de l'opposition, un proposition de loi en vue d' instaurer les mêmes circonstances aggravantes pour la vente et le trafic d'hormones que pour le trafic de stupéfiants (cf. proposition de loi complétant l'article 2 de la loi du 24 février 1921 sur les drogues en vue d'introduire des circonstances aggravantes dans le cadre du trafic de substances hormonales à usage humain, document Sénat n° 6-1274 - 2011/2012).
Reeds in 2011 diende ik samen met alle andere democratische partijen van zowel meerderheid als oppositie een wetsvoorstel in om dezelfde verzwarende omstandigheden in te voeren voor de handel in hormonen en hormonencriminaliteit als degene die nu reeds bestaan voor de handel in drugs (cf. wetsvoorstel tot aanvulling van artikel 2 van de drugswet van 24 februari 1921 met het oog op de invoering van verzwarende omstandigheden in het kader van de handel van hormonale substanties voor menselijk gebruik, stuk Senaat nr. 6-1274/1 - 2011/2012).

Une proposition de méthodologie devrait être concrétisée sous peu par Synergrid.
Synergrid zou binnenkort een voorstel van methodologie moeten concretiseren.

Mme de Bethune était d'avis que la proposition de loi devrait être réexaminée à la lumière des compétences du Sénat réformé.
Mevrouw de Bethune was van oordeel dat het wetsvoorstel opnieuw zal moeten worden bekeken in het kader van de bevoegdheden van de hervormde Senaat.

Selon l'information la plus récente, la proposition de loi devrait à nouveau être examinée au parlement vendredi prochain.
Volgens de meest recente informatie zou het wetsvoorstel volgende week vrijdag opnieuw in het parlement worden behandeld.