Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «proposition de loi vise principalement » (Français → Néerlandais) :

La proposition de loi vise principalement à remplacer le nom du fonctionnaire de police figurant sur son uniforme par son numéro de matricule et à mentionner ce même numéro sur son brassard.

Het wetsvoorstel strekt hoofdzakelijk om de naam van de politieambtenaar op zijn uniform te vervangen door zijn stamnummer en datzelfde nummer op zijn armband te vermelden.


Si la proposition de loi vise principalement à régler les placements en famille d'accueil par le biais de l'aide spéciale à la jeunesse, elle peut également s'avérer utile pour les placements effectués par le biais de Kind en Gezin et du Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een handicap.

Het wetsvoorstel beoogt voornamelijk de pleegzorgplaatsingen via de Bijzondere Jeugdbijstand te regelen, maar kan hier en daar ook zijn nut hebben voor plaatsingen die gebeuren via Kind en Gezin en het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een handicap.


Si la proposition de loi vise principalement à régler les placements en famille d'accueil par le biais de l'aide spéciale à la jeunesse, elle peut également s'avérer utile pour les placements effectués par le biais de Kind en Gezin et du Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een handicap.

Het wetsvoorstel beoogt voornamelijk de pleegzorgplaatsingen via de Bijzondere Jeugdbijstand te regelen, maar kan hier en daar ook zijn nut hebben voor plaatsingen die gebeuren via Kind en Gezin en het Vlaams Fonds voor de Sociale Integratie van Personen met een handicap.


La présente proposition de loi vise principalement à créer un cadre légal pour les intermédiaires bancaires en ayant pour objectif la protection du consommateur.

Dit wetsvoorstel wil in de eerste plaats een wettelijk kader instellen voor de tussenpersonen in bankdiensten teneinde de verbruiker beter te beschermen.


La présente proposition de loi vise principalement à modifier l'article 443 et l'article 445, alinéa 3, du Code d'instruction criminelle.

Huidig voorstel richt zich hoofdzakelijk op de aanpassing van artikel 443 en artikel 445, derde lid van het Wetboek van strafvordering.


Les travaux préparatoires mentionnent : « La présente proposition de loi vise à résoudre les nombreux litiges provoqués par la conjonction de deux facteurs : des dispositions légales inadaptées, d'une part, et des pratiques inadaptées qui sont monnaie courante dans le secteur des assurances, d'autre part.

De parlementaire voorbereiding vermeldt : « Dit wetsvoorstel poogt een oplossing te bieden voor de vele betwistingen die worden veroorzaakt door een combinatie van onaangepaste wettelijke bepalingen, enerzijds, en een ongepaste gangbare praktijk in de verzekeringssector, anderzijds.


La réglementation pour les repentis présentée dans la proposition de loi vise toutes les formes graves de criminalité, parmi lesquelles notamment les dossiers de terrorisme.

De in het wetsvoorstel voorgestelde pentiti-regeling beoogt alle vormen van zware criminaliteit, waaronder desgevallend ook terrorismedossiers.


Exposé introductif de Mme Christine Defraigne, auteure principale de la proposition de loi spéciale.

Inleidende uiteenzetting door mevrouw Christine Defraigne, hoofdindienster van het voorstel van bijzondere wet.


Exposé introductif de l'auteure principale de la proposition de loi spéciale.

Inleidende uiteenzetting door de hoofdindienster van het voorstel van bijzondere wet.


La désorganisation (dont témoigne la motivation qui sous-tend la proposition de loi) nous apprend en effet que les dossiers seront principalement abordés 'd'initiative' au cours de ces cinq années (à présent, jusqu'au 1er septembre 2019) alors que le «délai d'évaluation» de deux ans, ensuite, n'est considéré que comme une sorte de 'réserve de temps'.

Immers leert de verwarring (waarvan de motivering van het wetsvoorstel getuigt) dat de dossiers hoofdzakelijk 'ambtshalve" aangepakt zullen worden in die vijf jaar (nu tot 1 september 2019) terwijl de "evaluatietermijn" van twee jaar daarna enkel als een soort 'tijdsreserve' wordt beschouwd.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

proposition de loi vise principalement ->

Date index: 2022-09-01
w