Vertaling van "proposition de madame wulf-mathies " (Frans → Nederlands) :

Appréciant les critiques constructives lui permettant d'améliorer l'efficacité de son action, Madame WULF-MATHIES porte un intérêt tout particulier aux remarques et indications qui peuvent être fournies, à cet égard, par la Cour des Comptes.
Mevrouw WULF-MATHIES, die waardering heeft voor de opbouwende kritiek, die haar in staat zal stellen nog doeltreffender op te treden, toont bijzondere belangstelling voor de opmerkingen en aanwijzingen die de Rekenkamer in dit verband kan meedelen.

Sur la proposition de Madame Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a adopté un programme opérationnel pour l'Irlande du Nord dans le cadre de l'initiative communautaire RETEX.
Op voorstel van de Europese Commissaris voor Regionaal Beleid en Cohesie, Mw. Wulf- Mathies, heeft de Commissie een operationeel plan voor Noord- Ierland goedgekeurd in het kader van het RETEX-initiatief van de Gemeenschap.

Sur la proposition de Madame Wulf-Mathies, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale et de la cohésion, la Commission a décidé d'accorder une aide des Fonds structurels de 28,798 millions d'écus aux petites et moyennes entreprises (PME) en Irlande.
Op voorstel van de Europese Commissaris voor Regionaal Beleid en Cohesie, Mw. Wulf-Mathies, heeft de Commissie besloten tot een subsidie uit het Structuurfonds ten bedrage van 28,789 miljoen ecu voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in Ierland.

Dans ce contexte, Madame WULF-MATHIES souligne que la liste des mesures que la Commission propose n'est pas exhaustive et qu'en conséquence, toute proposition appropriée qui pourrait apparaître fera l'objet d'un examen attentif.
Mevrouw WULF-MATHIES legt er in dit verband de nadruk op dat de door de Commissie voorgestelde lijst van maatregelen niet limitatief is en dat elk geschikt voorstel dus zorgvuldig in overweging zal worden genomen.

Je suis heureuse que la Commission contribue par cette décision au processus historique qui a été engagé le 15 décembre 1993 par la déclaration conjointe des premiers ministres du Royaume-Uni et de l'Irlande", a déclaré Madame WULF-MATHIES".
Mevrouw WULF-MATHIES heeft hierover het volgende verklaard : "Ik ben verheugd dat de Commissie door dit besluit een bijdrage levert aan het historische proces dat op 15 december 1993 is begonnen door de gezamenlijke verklaring van de premiers van het Verenigd Koninkrijk en Ierland.