Traduction de «proposition d’ajournement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

délai d'ajournement
termijn van dagvaarding

proposition d'ajustement
voorstel van aangepaste begroting

proposition d'imposition
voorstel van aanslag

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

ajourner la décision donnant décharge | ajourner la décision octroyant la décharge
het kwijtingsbesluit uitstellen; het besluit waarbij kwijting wordt verleend uitstellen

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) Lorsqu'une proposition d'ajournement de la décision de décharge est adoptée, la commission compétente au fond présente, dans un délai de six mois, un nouveau rapport contenant une nouvelle proposition d'octroi ou de refus de la décharge.
(b) Wordt een ontwerpbesluit tot uitstel van kwijting aangenomen, dan dient de bevoegde commissie binnen zes maanden een nieuw verslag in met een nieuw ontwerpbesluit tot verlening van kwijting of tot weigering kwijting te verlenen.

- La proposition d'ajournement de la discussion est rejetée par assis et levé.
- Het voorstel tot verdaging van de bespreking wordt bij zitten en opstaan verworpen.

Le président déclare que l'examen de la proposition est ajourné jusqu'à la rentrée parlementaire.
De voorzitter deelt mee dat het onderzoek van het voorstel wordt uitgesteld tot aan het begin van het nieuwe parlementaire jaar.

La commission rejette, par 6 voix contre 4, la proposition d'ajourner les travaux pour une semaine.
De commissie verwerpt, met 6 stemmen tegen 4, het voorstel om de werkzaamheden met één week te verdagen.

-La proposition d'ajournement est rejetée par assis et levé.
-Het voorstel tot verdaging wordt verworpen bij zitten en opstaan.

Voilà précisément pourquoi j’ai voté aujourd’hui en faveur de la proposition d’ajournement, afin que nous puissions obtenir les bonnes informations dans l’avenir immédiat, dissiper les fausses interprétations et arriver à une décision finale.
Juist daarom heb ik vandaag met mijn stem steun gegeven aan uitstel. Nu krijgen wij in de komende tijd de gelegenheid om op correcte wijze geïnformeerd te worden, de eventuele misinterpretaties uit de wereld te helpen en tot een definitief besluit te komen.

(b) Lorsqu'une proposition d'ajournement de la décision de décharge est adoptée, la commission compétente au fond présente, dans un délai de six mois, un nouveau rapport contenant une nouvelle proposition d'octroi ou de refus de la décharge.
(b) Wordt een ontwerpbesluit tot uitstel van kwijting aangenomen, dan dient de ten principale bevoegde commissie binnen zes maanden een nieuw verslag in met een nieuw ontwerpbesluit tot verlening van kwijting of tot weigering kwijting te verlenen.

– La proposition d’ajournement de la discussion est rejetée par assis et levé.
– Het voorstel tot verdaging van de bespreking wordt bij zitten en opstaan verworpen.