Vertaling van "proposition entend remédier " (Frans → Nederlands) :

L'auteur de la proposition entend remédier à cette situation en étendant en l'espèce l'insaisissabilité aux objets appartenant aux enfants qui se trouvent chez la personne qui détient un droit de visite ou chez qui l'enfant séjourne périodiquement en vertu d'une décision judiciaire.
Indiener wil dit tegengaan door de onbeslagbaarheid in dit geval uit te breiden tot voorwerpen van kinderen die zich bevinden bij de persoon die een bezoekrecht heeft of waar het kind op grond van een gerechtelijke beslissing periodiek verblijft.

La présente proposition entend remédier à ce manque.
Dit probleem wil dit voorstel verhelpen.

L'auteur de la proposition entend remédier à cette situation en étendant en l'espèce l'insaisissabilité aux objets appartenant aux enfants qui se trouvent chez la personne qui détient un droit de visite ou chez qui l'enfant séjourne périodiquement en vertu d'une décision judiciaire ou d'un accord acté officiellement.
Indiener wil dit tegengaan door de onbeslagbaarheid in dit geval uit te breiden tot voorwerpen van kinderen die zich bevinden bij de persoon die een bezoekrecht heeft of waar het kind op grond van een gerechtelijke beslissing of een officieel geacteerde afspraak periodiek verblijft.

La présente proposition entend remédier à cette situation peu satisfaisante en incluant dans le règlement une disposition concernant les réfugiés et apatrides résidant au Royaume-Uni ou en Irlande.
Dit voorstel wil deze onbevredigende situatie verhelpen door in de verordening een bepaling op te nemen in verband met personen met een vluchtelingenstatus en staatlozen die in het Verenigd Koninkrijk of Ierland verblijven.

Avec sa proposition de révision, la Commission entend remédier à ces effets négatifs.
Met haar herzieningsvoorstel beoogt de Commissie deze negatieve gevolgen te corrigeren.

Voudrait-elle faire connaître au Parlement les conclusions de cet atelier et les propositions qu’elle entend formuler pour remédier au problème de la pollution marine?
Kan de Commissie aangeven tot welke conclusies de workshop is gekomen en welke voorstellen zij zal indienen om het probleem van de mariene verontreiniging aan te pakken?

Voudrait-elle faire connaître au Parlement les conclusions de cet atelier et les propositions qu'elle entend formuler pour remédier au problème de la pollution marine?
Kan de Commissie aangeven tot welke conclusies de workshop is gekomen en welke voorstellen zij zal indienen om het probleem van de mariene verontreiniging aan te pakken?