Traduction de «proposition entend rester strictement » (Français → Néerlandais) :

Il doit être entendu que l'auteur de la proposition entend rester strictement fidèle au principe de la séparation des pouvoirs.
Hierbij zij duidelijk dat de indiener van het voorstel trouw wil blijven aan het beginsel van de scheiding der machten.

Néanmoins elle entend limiter l'impact de toute législation en réduisant ses propositions à ce qui est strictement nécessaire pour protéger les passagers.
Zij is evenwel van oordeel dat de invloed van de wetgeving zoveel mogelijk moet worden beperkt door haar voorstellen uitsluitend te richten op datgene wat voor de bescherming van de passagiers noodzakelijk is.

Il propose de rester strictement dans le texte de l'accord inscrit dans les développements de la proposition de loi spéciale portant des mesures institutionnelles, qui fait état d'une solution négociée.
Hij stelt voor strikt de tekst te volgen van het akkoord dat is opgenomen in de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele hervormingen, en die gewag maakt van een onderhandelde oplossing.

L'auteur de la présente proposition visant à modifier le règlement du Sénat entend déjà préciser le moment auquel la démission d'un sénateur devient irrévocable, en veillant à rester aussi proche que possible de l'objet de l'article 234 du Code électoral.
De indiener wenst met dit voorstel tot wijziging van het reglement van de Senaat alvast duidelijkheid te scheppen over het moment waarop een ontslag van een senator onherroepelijk is. Dit dient het meest aan te sluiten met wat in artikel 234 van het Kieswetboek bedoeld wordt.

La Commission souligne l’importance de ne pas perturber la mise en œuvre en cours de la directive sur l’écoconception dans sa rédaction actuelle et entend la préserver en limitant strictement la proposition et la portée des débats à l’extension du champ d’application de la directive.
De Commissie wijst erop dat het belangrijk is dat de lopende tenuitvoerlegging van de huidige richtlijn inzake ecologisch ontwerp niet wordt verstoord en waarborgt dit door het voorstel en de ruimte voor discussie strikt te beperken tot de uitbreiding van de productomschrijving.