Traduction de «proposition est compatible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Omschrijving: Lichamelijke symptomen passend bij en oorspronkelijk veroorzaakt door een vastgestelde lichamelijke stoornis, ziekte of beperking worden overdreven of blijven voortduren ten gevolge van de psychische toestand van de patiënt. De betrokkene is meestal verontrust door zijn lichamelijk-veroorzaakte pijn of beperkingen en wordt dikwijls in beslag genomen door zorgen, die gerechtvaardigd kunnen zijn, over de mogelijkheid van langdurige of toenemende beperking of pijn. | Neventerm: | compensatieneurose

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

harmonisation des normes [ compatibilité des matériels | matériel compatible ]
harmonisatie van de normen [ compatibiliteit | verenigbaarheid van de materialen | verenigbaar materiaal ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition est compatible avec les grandes lignes du programme de mesures en faveur de la reconnaissance mutuelle, qui mentionne la nécessité d'examiner des propositions relatives à la production et à la saisie de preuves.
Dit voorstel sluit aan bij het ontwerpprogramma voor wederzijdse erkenningsmaatregelen, waarin wordt gezegd dat moet worden nagedacht over voorstellen inzake het overleggen en bevriezen van bewijsmateriaal.

– ¨ La proposition est compatible avec la programmation financière existante.
– ¨ Het voorstel/initiatief is verenigbaar met het huidige meerjarige financiële kader

La proposition est compatible avec la programmation financière existante.
Voorstel verenigbaar met de bestaande financiële programmering.

Cette proposition serait compatible avec le déploiement de la 5G, prévu à partir de 2020.
Dit houdt gelijke tred met de introductie van 5G, die voorzien wordt vanaf 2020.

x La proposition est compatible avec l'actuelle programmation financière
x Het voorstel is verenigbaar met de bestaande financiële programmering.

La Commission garantit non seulement que ses propositions sont compatibles avec la Charte, mais elle veille aussi à ce que celle-ci soit respectée lorsque les États membres appliquent le droit de l'UE.
De Commissie garandeert niet alleen dat haar voorstellen verenigbaar zijn met het Handvest, maar kijkt bovendien toe op de naleving ervan wanneer de lidstaten het EU-recht uitvoeren.

Au terme de ce processus, l'agence peut soumettre à la Commission des propositions motivées de modifications, expliquant en quoi de telles propositions sont compatibles avec les objectifs des codes de réseau visés à l'article 6, paragraphe 2, du présent règlement.
In het kader van die procedure kan het Agentschap de Commissie met redenen omklede wijzigingsvoorstellen doen en daarbij aantonen hoe deze stroken met de doelstellingen van de in artikel 6, lid 2, van deze verordening bedoelde netcodes.

11.3 Pour assurer des conditions compatibles avec le marché intérieur dans les cas où on fait appel à la protection nationale, et pour rendre la protection nationale compatibles avec le Dessin Communautaire, la Commission a aussi adopté une proposition pour le rapprochement des legislations nationales en matière de protection du dessin et modèles.
Deze zullen dan ook blijven bestaan. 11.2. Er bestaan tussen de nationale wetten inzake modellenbescherming grote verschillen wat de beschermingsvoorwaarden, de omvang en inhoud van de bescherming en de beschermingsduur betreft. 11.3. De Commissie heeft ook een voorstel tot onderlinge aanpassing van de nationale wetgeving inzake modellenbescherming aangenomen. Doel is de voorwaarden van de interne markt te scheppen in gevallen waarin een beroep op nationale bescherming wordt gedaan, en ervoor te zorgen dat de nationale bescherming met het stelsel van het Gemeenschapsmodel verenigbaar is.

Règlement "concentrations" Sur proposition de M. Karel Van Miert, membre de la Commission chargé de la politique de la concurrence, la Commission a décidé que la création prévue de Media Service GmbH (MSG) n'était pas compatible avec le marché commun.
Concentratieverordening Op voorstel van de heer Karel Van Miert, het voor het Mededingingsbeleid verantwoordelijke Commissielid, heeft de Commissie besloten de voorgenomen opzet van Media Service GmbH (MSG) onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.

La proposition complète les propositions antérieures de la Commission concernant le processus de prise de décision pour les instruments de politique commerciale de la Communauté et elle est pleinement compatible avec ces derniers".
Dit voorstel vormt een aanvulling op vroegere Commissievoorstellen betreffende het ebesluitvormingsproces voor de handelspolitieke instrumenten van de Gemeenschap en is er volledig mee verenigbaar".