Vertaling van "proposition m peter vanhoutte et mmes fauzaya talhaoui " (Frans → Nederlands) :

La présente proposition de loi reprend le texte d'une proposition qui a déjà été déposée au Sénat le 1 avril 2007 (do c. Sénat, nº 3-2442/1 - 2006/2007) par MM. Bart Martens, Ludwig Vandenhove, Mme Fauzaya Talhaoui, MM. Luc Willems, Philippe Mahoux, Berni Collas et Francis Delpérée.
Dit wetsvoorstel neemt de tekst over van een voorstel dat reeds op 1 april 2007 in de Senaat werd ingediend (stuk Senaat, nr. 3-2442/1 - 2006/2007) door de heren Bart Martens, Ludwig Vandenhove, mevrouw Fauzaya Talhaoui, de heren Luc Willems, Philippe Mahoux, Berni Collas en Francis Delpérée.

Le 9 février 2006, la présidente du Sénat, Mme Lizin, a demandé l'avis du CFDD sur la proposition nº 3-1557/1 « visant à insérer dans la Constitution un titre I bis et un article 7bis en vue d'y inscrire le développement durable comme objectif pour l'État, les communautés et les régions » de M. Bart Martens et Mme Fauzaya Talhaoui, envoyée à la commission le 3 février 2006.
Op 9 februari 2006 verzocht de voorzitter van de Senaat, mevrouw Lizin, de FRDO ook een advies uit te brengen over het voorstel nr. 3-1557-1 « tot invoeging van een titel Ibis en een artikel 7bis om duurzame ontwikkeling als doelstelling voor de Staat, de gemeenschappen en de gewesten in te schrijven in de Grondwet » van de heer Bart Martens en mevrouw Fauzaya Talhaoui. Dit voorstel was naar de commissie verwezen op 3 februari 2006.

- Proposition (M. Peter Vanhoutte et Mmes Fauzaya Talhaoui, Martine Dardenne et Mirella Minne) de révision de l'article 157 de la Constitution.
- Voorstel (de heer Peter Vanhoutte, Mevr. Fauzaya Talhaoui, Mevr. Martine Dardenne en Mevr. Mirella Minne) tot herziening van artikel 157 van de Grondwet.

11. Proposition de résolution (M. Peter Vanhoutte et Mme Mirella Minne) relative au désarmement nucléaire et aux initiatives que pourrait prendre la Belgique à l'égard de l'OTAN et qui pourraient déboucher à terme, sur la création d'une zone dénucléarisée en Europe.
11. Voorstel van resolutie (de heer Peter Vanhoutte en Mevr. Mirella Minne) inzake nucleaire ontwapening en mogelijke initiatieven van België ten overstaan van de NAVO die op termijn kunnen leiden tot de uitbouw van een kernwapenvrije zone in Europa.

16. Proposition de résolution (M. Peter Vanhoutte et Mme Mirella Minne) relative au désarmement nucléaire et aux initiatives que pourrait prendre la Belgique à l'égard de l'OTAN et qui pourraient déboucher à terme sur la création d'une zone dénucléarisée en Europe.
16. Voorstel van resolutie (de heer Peter Vanhoutte en Mevr. Mirella Minne) inzake nucleaire ontwapening en mogelijke initiatieven van België ten overstaan van de NAVO die op termijn kunnen leiden tot de uitbouw van een kernwapenvrije zone in Europa.

- Proposition de résolution (Mmes Muriel Gerkens, Leen Laenens, Claudine Drion et Fauzaya Talhaoui) relative à la République islamique d'Iran.
- Voorstel van resolutie (Mevr. Muriel Gerkens, Mevr. Leen Laenens, Mevr. Claudine Drion en Mevr. Fauzaya Talhaoui) betreffende de Islamitische Republiek Iran.

Proposition de résolution relative à la position à défendre par le gouvernement belge dans le cadre du 4 Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide (de Mme Marleen Temmerman et Mme Fauzaya Talhaoui ; Doc. 5-1345/1).
Voorstel van resolutie met betrekking tot het standpunt van de Belgische regering in het kader van het 4e High Level Forum on Aid Effectiveness (van mevrouw Marleen Temmerman en mevrouw Fauzaya Talhaoui; Stuk 5-1345/1).

Proposition de résolution relatif à l'agenda de développement post-2015 (de Mme Fauzaya Talhaoui et consorts ; Doc. 5-2098/1).
Voorstel van resolutie betreffende de post-2015-ontwikkelingsagenda (van mevrouw Fauzaya Talhaoui c.s.; Stuk 5-2098/1).