Vertaling van "proposition n'apporte aucune " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu de son délai strict, la proposition ne pose aucun problème de proportionnalité.
Omdat het om een strikt afgebakende periode gaat, is de evenredigheid niet in het geding.

Dans la mesure où l'article 140ter de la proposition n'apporte aucune modification à l'article 140bis de la loi provinciale, il convient de l'omettre de la proposition.
Aangezien artikel 140ter van het voorstel geen enkele wijziging aanbrengt in artikel 140bis van de provinciewet, dient het uit het voorstel te worden weggelaten.

En réalité, si un bourgmestre refuse d'exercer correctement ses compétences d'agent du pouvoir central, il peut être sanctionné sur la base de l'article 82 de la nouvelle loi communale auquel la présente proposition n'apporte aucune modification.
Indien een burgemeester verzuimt zijn bevoegdheden als vertegenwoordiger van de centrale overheid correct uit te oefenen, kan hij een sanctie oplopen op basis van artikel 82 van de nieuwe gemeentewet. Dit voorstel wil deze bepaling niet wijzigen.

La présente proposition n'apporte aucune modification au Code pénal en ce qui concerne l'interdit de tuer.
Dit wetsvoorstel wijzigt het Strafwetboek op geen enkel punt in verband met het verbod te doden.

L'employeur ne peut supprimer aucun travailleur inscrit sur la liste nominative de surveillance de santé des travailleurs, visée à l'article I. 4-5, § 1, 2°, ni apporter aucune modification à cette liste, sauf s'il a obtenu l'accord du conseiller en prévention-médecin du travail et du Comité.
De werkgever mag geen enkele werknemer schrappen die op de nominatieve lijst van het gezondheidstoezicht bedoeld in artikel I. 4-5, § 1, 2°, is ingeschreven, noch enige wijziging aan deze lijst aanbrengen, behalve als hij het akkoord bekomen heeft van de preventieadviseur-arbeidsgeneesheer en het Comité.

401 | L’adoption de la proposition n’aura aucune implication budgétaire.
Goedkeuring van het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap |

La proposition n’a aucune incidence sur le budget de l’UE puisque toutes les fonctions auxquelles elle se rapporte existent déjà aujourd’hui.
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de EU-begroting aangezien alle functies die erin aan bod komen al bestaan.

La proposition n'a aucune incidence sur le budget communautaire.
Het voorstel heeft geen gevolgen voor de begroting van de Gemeenschap.

Notre proposition n'apporte aucun avantage aux employés mais tend à supprimer une discrimination envers les ouvriers.
Ons voorstel levert geen voordeel op voor de bedienden, maar werkt een discriminatie van de arbeiders weg.