Vertaling van "proposition norvégienne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Auge norvégienne | Fosse norvégienne
Noorse Kil | Noorse trog

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Aucune information n'est disponible quant au renforcement de la frontière entre la Norvège et la Russie. 4. Fin décembre 2015, la nouvelle ministre norvégienne de l'immigration et de l'intégration, Sylvi Listhaug, a soumis un document contenant des propositions de loi dans le sens d'une politique plus stricte en matière d'asile et d'immigration.
3. Er is geen informatie beschikbaar over de versterking van de Noors-Russische grens. 4. De nieuwe Noorse minister voor immigratie en inburgering, Listhaug, heeft eind december 2015 een document voorgelegd met wetsvoorstellen voor een strikter beleid inzake asiel en immigratie.

Il a pu prendre connaissance d'une retranscription de la proposition belge, suisse, néerlandaise et norvégienne sur le G8.
Hij heeft kennis genomen van een afschrift van het Belgische, Zwitserse, Nederlandse en Noorse voorstel voor de G8.

Nous sommes passés de sept, un chiffre ambitieux et louable, en août dernier à trois, plus, bien sûr, le penta-BDE, la proposition norvégienne, qui pourrait être la quatrième.
Van het nobele streven van zeven van afgelopen augustus zijn we nu dus teruggegaan naar maximaal drie, plus natuurlijk pentaBDE, het Noorse voorstel, wat het totaal op vier zou brengen.

La proposition notifiée d’appliquer des taux de cotisations de sécurité sociale différenciés selon les régions à des entreprises de certains secteurs économiques que les autorités norvégiennes entendent mettre en œuvre constitue une aide d'État au sens de l'article 61, paragraphe 1, de l'accord EEE.
Het aangemelde voorstel voor regionaal gedifferentieerde tarieven voor de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid voor ondernemingen die actief zijn in bepaalde economische sectoren, dat de Noorse autoriteiten voornemens zijn ten uitvoer te leggen, vormt staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.

Dans la notification, les autorités norvégiennes ont fait valoir que la proposition d’appliquer des taux de cotisations de sécurité sociale différenciés selon les régions ne constituait pas une aide d’État.
De Noorse autoriteiten voeren in de aanmelding aan dat het voorstel voor regionaal gedifferentieerde tarieven voor de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid geen staatssteun vormt.

Se fondant sur les informations communiquées par les autorités norvégiennes, l’Autorité considère donc que la proposition d’appliquer des taux de cotisations de sécurité sociale différenciés selon les régions est susceptible d’affecter le commerce entre les parties contractantes.
Op basis van de door de Noorse autoriteiten verstrekte gegevens is de Autoriteit derhalve van oordeel dat het voorstel voor regionaal gedifferentieerde tarieven voor de werkgeversbijdragen voor de sociale zekerheid het handelsverkeer tussen de overeenkomstsluitende partijen ongunstig kan beïnvloeden.

Nous devons donc nous opposer aux propositions japonaises et norvégiennes visant à la reprise de ce commerce.
De voorstellen van Japan en Noorwegen om de walvishandel te hervatten moeten we dus verwerpen.

4. La Belgique partage l'opinion européenne selon laquelle la proposition mexicaine d'un fonds à contribution universelle en fonction de la capacité et de la responsabilité pour les émissions est une option, qui doit de préférence faire l'objet de négociations, sans pour autant exclure d'autres options comme la proposition norvégienne de générer des flux financiers supplémentaires en vendant aux enchères une partie des " Assigned Amounts " (la quantité de droits d'émissions attribués aux parties), par exemple, ni une combinaison des deux approches.
4. België sluit zich aan bij de Europese positie die stelt dat het Mexicaanse voorstel voor een fonds met universele bijdrage in functie van capaciteit en verantwoordelijkheid voor emissies één van de opties is, die bij voorkeur het voorwerp van onderhandelingen moet uitmaken, zonder hierbij evenwel andere opties, zoals bijvoorbeeld het Noorse voorstel om bijkomende financiële stromen te genereren door het veilen van een deel van de zgn. Assigned Amount (de aan de Partijen toegewezen hoeveelheid emissierechten) of een combinatie van beide benaderingen uit te sluiten.

La délégation norvégienne, suivie par d'autres, proposait de ne rien décider et de respecter un moratoire temporaire de sorte que (i) seules les modifications adoptées par tous seraient appliquées et que (ii) les autres propositions ne seraient plus discutées durant les trois prochaines années.
De Noorse afgevaardigde, gevolgd door anderen, telde dan ook voor overeen te komen om niet overeen te komen en een tijdelijk moratorium te respecteren zodat (i) alleen de door iedereen aanvaarde veranderingen zouden toegepast worden en dat (ii) de andere voorstellen niet meer zouden besproken worden gedurende de volgende driejaar.