Vertaling van "proposition paraît assez " (Frans → Nederlands) :

C'est pour cette raison que la proposition paraît assez logique puisqu'elle diminue de 2 % le taux annuel effectif global maximal fixé par le Roi.
Om die reden lijkt het voorstel vrij logisch aangezien het door de Koning vastgestelde jaarlijks kostenpercentage met 2 % verminderd wordt.

De plus, il paraît assez facile de déterminer le chiffre des recettes annuelles résultant des copies de dossiers répressifs et, par voie de conséquence, l'impact budgétaire éventuel de l'adoption de la proposition de loi.
Daarenboven lijkt het vrij eenvoudig de jaarlijkse ontvangsten die voortvloeien uit het kopiëren van strafdossiers te berekenen en bijgevolg geldt dat ook voor de eventuele budgettaire gevolgen van dit wetsvoorstel.

Le texte paraît assez clair à cet égard, comme le confirment d'ailleurs les avis qui ont été rendus, y compris l'avis du gouvernement lorsqu'il s'est penché sur cette problématique en Conseil des ministres et a, à cette occasion, fait référence à la proposition à l'examen.
De tekst lijkt in dit verband vrij duidelijk zoals trouwens wordt bevestigd in de uitgebrachte adviezen en ook in het advies van de regering die zich over die problematiek gebogen heeft in de Ministerraad en bij die gelegenheid verwezen heeft naar het voorliggend wetsvoorstel.

Alors que la situation financière de la Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi paraît pour le moins difficile, les indépendants de cette région ont été assez étonnés de recevoir une proposition de réductions substantielles de leurs cotisations «petits risques».
Ondanks de op zijn zachtst gezegd moeilijke financiële situatie van de «Fédération des mutualités socialistes du bassin de Charleroi» (Verbond van socialistische ziekenfondsen van het Bekken van Charleroi) werden de zelfstandigen uit die regio tot hun verbazing aanzienlijke verminderingen van hun bijdrage «kleine risico's» aangeboden.