Vertaling van "proposition prend " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le droit à la pension naît à compter du | le droit à la pension prend effet à compter du | le droit à la pension prend naissance au moment où
het recht op pensioen gaat in op | het recht op pensioen ontstaat op

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

opalescent | qui prend la couleur de l'opale
opalescent | bijna doorschijnend

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition prend en compte les lignes directrices, qui sont le résultat de consultations avec les membres du Groupe de travail "Révision du plan de délestage" .
Dit voorstel houdt rekening met de algemene richtlijnen, welke het resultaat zijn van overleg met de leden van de Werkgroep "Herziening van het afschakelplan".

Cette proposition prend en compte les lignes directrices, qui sont le résultat de consultations avec les membres du Groupe de travail "Révision du plan de délestage".
Dit voorstel houdt rekening met de algemene richtlijnen, welke het resultaat zijn van overleg met de leden van de Werkgroep "Herziening van het afschakelplan".

La proposition prend acte de l'adoption du règlement 1346/2000/CE du 29 mai 2000 (voy. la partie générale de l'exposé des motifs).
Het voorstel neemt akte van de uitvaardiging van de verordening 1346/2000/EG van 29 mei 2000 (zie het algemene deel van de memorie van toelichting).

M. Delpérée souligne que la présente proposition prend pour point de départ le texte de la proposition nº 4-1488/1 « relative à la procédure devant la Cour de cassation en matière pénale », déposée au Sénat le 29 octobre 2009 par M. Hugo Vandenberghe et consorts.
De heer Delpérée beklemtoont dat het uitgangspunt van dit voorstel de tekst van voorstel nr. 4-1488/1 is,« met betrekking tot de rechtspleging voor het Hof van Cassatie in strafzaken », dat de heer Hugo Vandenberghe c.s. op 29 oktober 2009 bij de Senaat heeft ingediend.

3. La présente proposition prend pour point de départ le texte de la proposition n 4-1488/1 « relative à la procédure devant la Cour de cassation en matière pénale », déposée au Sénat le 29 octobre 2009 par Hugo Vandenberghe et consorts.
3. Uitgangspunt van dit voorstel is de tekst van voorstel nr. 4-1488/1 « met betrekking tot de rechtspleging voor het Hof van Cassatie in strafzaken », dat Hugo Vandenberghe c.s. op 29 oktober 2009 bij de Senaat heeft ingediend.

Plus spécifiquement, la Commission estime que le principe de subsidiarité est respecté dans sa proposition, mais elle prend acte du carton jaune de 11 États membres.
Specifiek meent de Commissie dat het principe van subsidiariteit is gerespecteerd in haar voorstel maar neemt akte van de gele kaart van 11 lidstaten.

Au cours des négociations, cette compétence est passée au Conseil, lequel prend les décisions sur proposition de la Commission.
Deze bevoegdheid werd in de loop van de onderhandelingen verschoven naar de Raad die de beslissing zal nemen op voorstel van de Commissie.

Le ministre prend une décision sur la base de ces éléments constatés séparément et des propositions émises par les directions, après avis des services centraux.
Het is op grond van die individueel vastgestelde elementen en van de door de directies uitgebrachte voorstellen dat er, na advies van de centrale diensten, een beslissing wordt getroffen door de minister.