Vertaling van "proposition quels arguments " (Frans → Nederlands) :

1. Quelle a été la position de la Belgique au sein du groupe régional des États d'Europe occidentale et autres par rapport à la proposition de nommer Israël à la présidence de la Sixième Commission? Quels arguments la Belgique a-t-elle avancés à cet égard?
1. Welke houding heeft België aangenomen binnen de regionale groep West-Europa en anderen ten aanzien van het voordragen van Israël als voorzitter van de Zesde Commissie? Welke argumenten bracht België aan voor deze houding?

2. a) Que pensez-vous de la proposition visant à rendre obligatoire l'utilisation diurne de feux de croisement pour les modèles plus anciens non équipés de feux de jour? b) Sur quelles études et quels arguments repose votre position?
2. a) Hoe staat u tegenover het voorstel om het voor oudere wagens zonder dagrijverlichting verplicht te maken om overdag met de dimlichten aan te rijden? b) Op welke studies en argumenten baseert u zich hierbij?

Sur quels arguments se baserait-on pour incorporer également ses activités dans la proposition de loi en discussion ?
Op welke argumenten steunt men zich om ook deze activiteiten te incorporeren in het voorliggende wetsvoorstel ?

1. Quels sont les arguments allemands qui sont radicalement contre ce projet et quelles sont les contre-propositions de Berlin?
1. Wat zijn de argumenten van de Duitsers, die rabiate tegenstanders zijn van dat project, en wat zijn hun tegenvoorstellen?

Quels sont, selon vous, les arguments qui plaident en faveur/en défaveur de cette proposition?
Wat zijn uw argumenten om het al dan niet in te voeren?

L'auteur de la proposition fait observer que les droits des autres parties sont saufs, car elles pourront, à n'importe quel moment, réfuter les arguments qui auraient été développés en chambre du conseil.
De indiener merkt op dat aan de rechten van de andere partijen niet wordt geraakt omdat zij te allen tijde de voor de raadkamer aangevoerde argumenten kunnen weerleggen.

Dans ce cas, quels sont exactement les arguments pour et contre la proposition d'inscrire ces critères dans la loi ?
Wat zijn dan de precieze argumenten voor en tegen het voorstel om deze criteria in de wet in te schrijven ?

- Nous n'allons bien entendu pas demander aux partisans de la proposition quels arguments nous sommes encore autorisés à utiliser.
- We zullen natuurlijk niet aan de voorstanders van het voorstel vragen welke argumenten we nog mogen gebruiken of welke niet.