Vertaling van "proposition reflète l'opinion " (Frans → Nederlands) :

Cette proposition reflète l'opinion du Parlement européen, qui a exprimé son soutien en faveur de l'introduction du service eCall à de nombreuses occasions, y compris en faveur de son déploiement obligatoire.
Dit sluit aan bij het standpunt van het Parlement, dat herhaaldelijk zijn steun heeft uitgesproken voor de invoering en de verplichte implementatie van eCall.

Les propositions modifiées reflètent ainsi l'opinion du Parlement européen, notamment en ce qui concerne les principes éthiques à respecter et la nécessité d'assurer une transition vers les nouveaux instruments dans l'esprit de «l'escalier de l'excellence», tout en préservant l'équilibre général de la répartition budgétaire initiale.
De gewijzigde voorstellen vormen zo de weerslag van de mening van het Europees Parlement, met name voor wat betreft de ethische beginselen die moeten worden geëerbiedigd en de noodzakelijke overgang naar nieuwe instrumenten in de geest van de “expertisetrap”, zonder dat daarbij het algemene evenwicht van de aanvankelijke verdeling van het budget in het geding is gekomen.

Une telle proposition de résolution reflète l'opinion du Parlement quant à une violation grave commise par un État membre et quant aux sanctions appropriées et à leur modification ou à leur levée.
In die ontwerpresolutie wordt het standpunt van het Parlement inzake een ernstige schending door een lidstaat, inzake passende sancties en inzake wijziging of intrekking van die sancties uiteengezet.

Une telle proposition de résolution reflète l'opinion du Parlement quant à une violation grave par un État membre et quant aux sanctions appropriées et à leur modification ou à leur levée.
In die ontwerpresolutie wordt het standpunt van het Parlement inzake een ernstige schending door een lidstaat, inzake passende sancties en inzake wijziging of intrekking van die sancties uiteengezet.

Cette proposition reflète donc l’opinion des citoyens européens.
De opvattingen van de Europese burgers komen dus terug in dit voorstel.

4. La commission compétente peut, sur proposition de la Conférence des présidents, décider de soumettre une proposition de résolution d'accompagnement reflétant l'opinion du Parlement quant aux sanctions appropriées et aux critères applicables en vue de leur modification ou de leur levée ultérieures .
4. De bevoegde commissie kan, op voorstel van de Conferentie van voorzitters, besluiten een begeleidende ontwerpresolutie in te dienen, waarin het standpunt van het Parlement inzake passende sancties en inzake de criteria voor latere wijziging of intrekking daarvan uiteen wordt gezet .