Traduction de «proposition reprend également » (Français → Néerlandais) :

Enfin, la présente proposition reprend également l'amendement nº 1 (do c. 50-0986/002) du gouvernement, qui prévoit que les jetons de présence pour les membres des commissions de nomination pour le notariat ne sont plus fixés par le Roi.
Ten slotte wordt in dit voorstel ook het regeringsamendement nr. 1 (stuk nr. 50-0986/002) overgenomen, dat ertoe strekt dat de Koning niet langer de presentiegelden van de leden van de Benoemingscommissies voor het notariaat zou bepalen.

La proposition commune de fusion reprend également les données cadastrales attestant des limites de la nouvelle commune, le nom proposé de la nouvelle commune et la date envisagée de la fusion.
Het gezamenlijke voorstel tot samenvoeging bevat ook de kadastrale gegevens waaruit de grenzen van de nieuwe gemeente blijken, het voorstel voor de naam van de nieuwe gemeente en de beoogde samenvoegingsdatum.

Cette proposition de loi reprend également plusieurs propositions antérieures qui ont été déposées ou redéposées pendant la session en cours, et qui tendent à actualiser ou améliorer le droit successoral.
Dit wetsvoorstel herneemt ook diverse eerdere voorstellen die senatoren tijdens de lopende zitting hebben ingediend, of heringediend, en die een actualisering of een verbetering van het erfrecht beogen.

La proposition reprend également le concept de "régionalisation", préconisé dans la résolution citée du Parlement, en d'autre termes la subdivision du territoire de l'État membre touché en une ou plusieurs zones réglementées et en une zone indemne.
Het voorstel omvat ook de "regionalisering" waar het Parlement in zijn resolutie om heeft verzocht, hetgeen de indeling inhoudt van het gebied in de getroffen lidstaat in een of meer ingesloten gebieden en een vrij gebied.

Enfin, la proposition reprend également des mesures visant à contrôler de manière plus efficace les navires pêchant le merlu du nord, ainsi que des dispositions prévoyant la notification préalable des débarquements.
Tot slot bevat het voorstel ook maatregelen voor een doelmatigere controle van de boten die noordelijke heek vangen en de bepalingen voor het vooraf kennis geven van het lossen van ladingen.

Il reprend également deux propositions dont une, la pricaf privée, a été concrétisée.
Er zijn ook twee voorstellen opgenomen waarvan één, de private privak, werd verwezenlijkt.

Le rapport dont il est question aujourd’hui reprend également une série de propositions concrètes sur la manière dont les prêts de la BEI pourraient, à l’avenir, être mieux utilisés dans les pays en développement.
Het verslag dat vandaag voor u ligt, bevat ook een aantal concrete voorstellen over hoe de leningsactiviteiten van de EIB in de ontwikkelingslanden in de toekomst kunnen worden verbeterd.

Reprend également la proposition initiale de la Commission relative à la déclaration sur les conséquences d'une violation des valeurs limites.
Tevens wederopvoering van het oorspronkelijke Commissievoorstel over de verklaring over de gevolgen van het overschrijden van de grenswaarden.