Vertaling van "proposition sera aussi " (Frans → Nederlands) :

Parallèlement, la proposition sera aussi débattue au Parlement européen.
Parallel zal het voorstel ook besproken worden door het Europees Parlement.

Bien que le Sénat ne soit réglementairement compétent que pour régler sa propre déontologie, il ne fait pas de doute que la présente proposition sera aussi un signal adressé à l'autre chambre législative fédérale et, le cas échéant, à d'autres assemblées, pour les inviter à édicter aussi un règlement de ce type, contenant de préférence, autant que possible, des dispositions identiques, ainsi que le recommande le Comité scientifique dans son avis.
Hoewel de Senaat reglementair alleen bevoegd is haar eigen deontologie te regelen, is dit voorstel ongetwijfeld ook een signaal naar de andere federale wetgevende kamer, en desgevallend ook naar andere assemblees, om dienaangaande ook een reglement uit te vaardigen dat, naar het oordeel van het Wetenschappelijk Comité, bij voorkeur zoveel mogelijk identieke bepalingen bevat.

La proposition prévoit aussi que le certificat de conformité, qui doit accompagner le véhicule auquel il se rapporte, ne sera plus obligatoire pour les véhicules utilisés exclusivement pour des manifestations folkloriques.
Het voorstel zorgt er eveneens voor dat het gelijkvormigheidsattest — dat het voertuig waarop het betrekking heeft moet vergezellen — niet langer van tel is voor voertuigen die uitsluitend gebruikt worden voor folkloristische manifestaties.

Elles seront discutées au sein du gouvernement et la proposition retenue sera soumise aussi vite que possible au Parlement.
Deze zullen binnen de regering worden besproken en het uiteindelijke voorstel zal zo snel mogelijk aan het Parlement worden voorgelegd.

Mais je tiens également à me faire l’écho de mon collègue M. Krahmer et à exprimer l’espoir que la mise en œuvre de cette proposition sera aussi rapide que notre travail législatif.
Ik wil tot op zekere hoogte herhalen wat mijn collega Krahmer zei, en de hoop uitspreken dat de uitvoering van dit voorstel even snel zal verlopen als ons wetgevingswerk.

Comme certains l’ont souligné, pour de nombreux patients, cette proposition sera bénéfique, mais nous devons aussi prendre soin de nos patients dans nos propres États membres.
Zoals hier gezegd is, dit zal voor vele patiënten goed werken, maar we moeten ook voor onze patiënten in onze eigen lidstaten zorgen.

D'autre part, le problème sera aussi traité dans la proposition de règlement sur le découpage des ailerons de requin.
Anderzijds wordt dit probleem ook behandeld in de voorgestelde verordening inzake het afsnijden van haaienvinnen.

Le gouvernement flamand a certes formulé une autre proposition : si ces 500 millions sont affectés à une politique au niveau flamand, ce sera aussi profitable au Trésor fédéral.
De Vlaamse regering heeft wel een ander voorstel gedaan. Ze gaat ervan uit dat indien die 500 miljoen wordt besteed aan een beleid op Vlaams niveau, de federale schatkist daar ook wel zou bij varen.