Traduction de «proposition soit appuyée » (Français → Néerlandais) :

9. demande instamment que soit adopté, lors de la procédure budgétaire 2016, le transfert, de la section III (Commission) à la section X (SEAE), des lignes budgétaires concernant les représentants spéciaux de l'Union européenne, conformément à la proposition faite par la haute représentante, appuyée par le Parlement.
9. dringt erop aan dat de begrotingslijnen voor de speciale vertegenwoordigers van de Europese Unie in het kader van de begrotingsprocedure 2016 worden verplaatst van afdeling III (Commissie) naar afdeling X (EDEO), overeenkomstig het voorstel van de hoge vertegenwoordiger, dat wordt gesteund door het Europees Parlement.

Dans l'ensemble, votre rapporteur recommande que cette proposition soit appuyée et estime qu'elle constitue un bon modèle d'approche non législative présentant des avantages rapides pour les consommateurs et améliorant le cadre du marché unique.
In grote lijnen pleit uw rapporteur voor steun aan dit voorstel en is hij van mening dat dit een goed model vormt voor een niet-wetgevingsaanpak, waarvan de consumenten in een vroeg stadium de vruchten zullen plukken en waardoor het kader voor de gemeenschappelijke markt versterkt wordt.

2. Si un membre propose de demander au président d'introduire un tel recours, cette proposition sera examinée en séance plénière, à la date fixée par le président, à condition qu'elle soit appuyée par trente membres.
2. Stelt een lid voor dat de voorzitter wordt verzocht een dergelijk beroep in te stellen, dan wordt dat voorstel in plenaire vergadering, op het door de voorzitter bepaalde tijdstip, in behandeling genomen indien dertig leden het steunen.

2. L'ordre des travaux ainsi soumis pour ratification à la Chambre ne peut être modifié que par un vote émis sur l'initiative soit du président de la Chambre, soit du gouvernement, soit d'un membre de la Chambre dont la proposition doit être appuyée par huit membres.
2. De aldus aan de Kamer ter goedkeuring voorgelegde agenda kan slechts worden gewijzigd door een stemming, gehouden op initiatief van de voorzitter van de Kamer, of van de regering, of van een lid van de Kamer, wiens voorstel dan de steun moet hebben van acht leden.