Traduction de «proposition soit clarifiée » (Français → Néerlandais) :

La Cour recommande que la proposition de la Commission relative à l’audit des agences soit clarifiée, afin de maximiser la contribution éventuelle de la proposition à l’assurance globale en matière de légalité et de régularité des dépenses (points 94 à 99).
De Rekenkamer beveelt een verduidelijking aan van het voorstel van de Commissie voor de controle van de agentschappen, om zo de bijdrage die dit voorstel kan leveren aan de algemene zekerheid wat betreft de wettigheid en regelmatigheid van de uitgaven, te optimaliseren (zie de paragrafen 94-99).

xi) demande que la présentation du budget pour le Fonds de cohésion soit améliorée et clarifiée en séparant les lignes budgétaires pour chacune des trois sections budgétaires envisagées à l'article 2 de la proposition de règlement COM(2004)0494;
xi) dringt erop aan dat de presentatie van de begroting voor het Cohesiefonds beter en duidelijker wordt door de begrotingslijnen voor elk van de drie begrotingsgebieden, zoals bedoeld in artikel 2 van het voorstel voor een verordening COM(2004)0494, te splitsen;

6. demande que la présentation du budget pour le Fonds de cohésion soit améliorée et clarifiée en séparant les lignes budgétaires pour chacune des trois sections budgétaires envisagées à l'article 2 de la proposition de règlement COM(2004)0494;
6. dringt erop aan dat de presentatie van de begroting voor het Cohesiefonds beter en duidelijker wordt door de begrotingslijnen voor elk van de drie begrotingsgebieden waarvan sprake in artikel 2 van het voorstel voor een verordening COM(2004)0494 te splitsen;

demande que la présentation du budget pour le Fonds de cohésion soit améliorée et clarifiée en séparant les lignes budgétaires pour chacune des trois sections budgétaires envisagées à l'article 2 de la proposition de règlement;
dringt erop aan dat de presentatie van de begroting voor het Cohesiefonds beter en duidelijker wordt door de begrotingslijnen voor elk van de drie begrotingsgebieden, bedoeld in artikel 2 van het voorstel voor een verordening, te scheiden;

Des propositions institutionnelles sur des questions spécifiques, sans que ne soit clarifiée au préalable la philosophie qui sera à la base de la future Union des 27, ne convainquent pas.
Als wij niet, alvorens institutionele voorstellen te doen, duidelijk maken wat onze fundamentele filosofie is voor de Unie van morgen, voor de Unie van de Zevenentwintig, zullen wij overtuigingskracht ontberen.

Pour éviter toute incertitude juridique, le CEPD recommande que la proposition soit clarifiée quant à l’élargissement des tâches de l’Agence et en particulier de celles qui concernent la participation des organes répressifs et des autorités de protection des données.
De EDPS adviseert, teneinde alle rechtsonzekerheid te vermijden, het voorstel verder uit te werken ten aanzien van de uitbreiding van het takenpakket van het Agentschap, en dan met name ten aanzien van de taken met betrekking tot de betrokkenheid van wethandhavings- en gegevensbeschermingsautoriteiten.