Vertaling van "proposition souscrivent également " (Frans → Nederlands) :

Les auteurs de la proposition souscrivent également à l'interprétation du Conseil d'État selon laquelle les règles d'interprétation ordinaires visant à régler des conflits entre des normes équivalentes sont applicables en cas de conflit entre un accord de coopération, conclu par voie de décret, et un décret conjoint.
De indieners van het voorstel onderschrijven ook de interpretatie van de Raad van State dat de gewone interpretatieregels tot regeling van conflicten tussen gelijkwaardige normen van toepassing zijn in geval van conflict tussen een samenwerkingsakkoord, waartoe bij decreet is besloten, en een gezamenlijk decreet.

Je me félicite également que le rapport souscrive largement aux positions de la Commission et soutienne notre proposition.
Ook ben ik verheugd dat het verslag grotendeels de Commissie volgt en ons voorstel grotendeels ondersteunt.

Dans le mesure où le règlement proposé confère à la Commission les compétences nécessaires pour s'assurer de l'application correcte des mesures visées à l'échelon communautaire, et pour autant que le Parlement souscrive à cette proposition, ainsi qu'il ressort clairement de la mise aux voix du rapport de Mme Miguélez Ramos sur la sûreté des navires et des installations portuaires, il va de soi que la proposition tendant à habiliter l'Agence à assister la Commission dans cette tâche devra également être approuvée moyennant certains amendements qui établiront clairement les modalités techniques et complémentaires de cette mission.
Aangezien het onderhavige voorstel voor een verordening de Commissie de bevoegdheid geeft toezicht uit te oefenen op de juiste toepassing van deze maatregelen op communautair niveau, en aangezien het Parlement met dit voorstel instemt, zoals is gebleken uit de stemming over het verslag-Miguélez Ramos over de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, is het vanzelfsprekend dat dit voorstel om het Agentschap de bevoegdheid te geven de Commissie bij deze taken bij te staan óók wordt goedgekeurd, met enkele wijzigingen ter verduidelijking van het technische en ondersteunende karakter van deze taak.

Par ailleurs, nous appuyons également la proposition de texte visant, en attendant un tel accord international, à ce que l'Union européenne souscrive déjà à un engagement fort et inconditionnel, dans le sens d'une réduction d'au moins 20% à l'horizon à 2020.
We steunen ook de tekst waarin wordt voorgesteld in afwachting van een internationaal akkoord, binnen de EU een stellige en onvoorwaardelijk verbintenis op te nemen met het oog op een reductie van de uitstoot met 20% tegen 2020.