Traduction de «proposition suscite également » (Français → Néerlandais) :

M. Van Quickenborne indique que la proposition de loi à l'examen suscite également certaines objections.
De heer Van Quickenborne geeft aan dat voorliggend wetsvoorstel ook een aantal bezwaren oproept.

La proposition 3-697/1 suscite également un certain nombre d'objections ou de questions de la part du ministre:
Ook met het voorstel 3-697/1 heeft de minister een aantal problemen of vragen :

La proposition relative à une réforme multilatérale a également suscité un intérêt croissant de la part de nombreux pays tiers.
Het voorstel voor een multilaterale oplossing ondervond ook steeds meer belangstelling van vele derde landen.

Cette proposition suscite également logiquement la question de ce que la Commission ferait si elle était convaincue qu’il y a une capacité insuffisante dans une certaine zone, ou si, au contraire, il y a une capacité excessive.
Logischerwijs dient zich ook de vraag aan wat de Commissie zal doen als zij ervan overtuigd zal zijn dat er in een bepaalde regio sprake is van over- of ondercapaciteit.

En imposant que non seulement les agents des pouvoirs publics exercent leur fonction d'une manière neutre, mais également que « leur apparence extérieure respecte cette neutralité, les auteurs de la proposition entendent de toute évidence renforcer la confiance des citoyens dans la neutralité de la fonction publique, considérant qu'un agent de l'autorité qui n'est pas vêtu d'une manière neutre pourrait aussi susciter le sentiment qu'il n'exercera pas sa fonction d'une manière impartiale.
Door de neutraliteit niet alleen voor te schrijven voor de wijze waarop de overheidsbeambten hun functie uitoefenen, doch ook voor hun « uiterlijke verschijningsvorm » beogen de indieners van het voorstel klaarblijkelijk het vertrouwen van de burgers in de neutraliteit van het openbaar ambt te bevorderen, vanuit de bezorgdheid dat de perceptie zou kunnen ontstaan dat een overheidsbeambte die niet neutraal is gekleed, ook niet neutraal zal functioneren.

Par ailleurs, la proposition a également pour effet d'accroître l'incertitude et de susciter des craintes quant au risque de contamination au sein de l'UE.
Het voorstel veroorzaakt grote onzekerheid over en angst voor besmettingsgevaar in de EU.

Cependant, la proposition de la Commission européenne suscite également les questions suivantes:
Het voorstel van de Commissie doet echter ook de volgende vragen rijzen:

Il ne s’agit pas de formuler, à l’infini, de nouvelles propositions et de nouveaux programmes - suscitant ainsi un espoir accru auprès des populations également -, mais plutôt de veiller à ce que les citoyens prennent bonne note du fait que nos actions de lutte contre le terrorisme portent leurs fruits, que le coordinateur de la lutte contre le terrorisme de l’UE n’est pas uniquement une autorité publique, mais qu’il travaille également, avec succès, en collaboration avec la Commission en vue d’une plus grande efficacité, qu’Europol et Eurojust deviennent des instruments effectifs et que le contrôle démocratique se met en place.
Het gaat er niet om dat we permanent met nieuwe voorstellen en nieuwe programma’s komen – en dus ook verwachtingen wekken –, nee, we moeten ervoor zorgen dat de mensen merken dat wat wij op het gebied van terrorismebestrijding doen ook effect heeft, dat het resultaat heeft, dat de Europese coördinator voor terrorismebestrijding niet alleen een autoriteit is, maar dat hij samen met de Commissie ook effectief is, dat Europol en Eurojust kunnen handelen, dat er democratische controle plaatsvindt.

De nombreuses lignes font l'objet de discussions, également à Bruxelles et en Wallonie. Je me réjouis que ma proposition suscite un débat sur les investissements.
Het verheugt me dat het voorstel van vervoersplan een ruim debat op gang brengt over de investeringen.