Traduction de «proposition vankrunkelsven prévoit » (Français → Néerlandais) :

La proposition Vankrunkelsven prévoit un Conseil interprovincial composé de cinq magistrats élus directement et de trois magistrats nommés.
In het voorstel-Vankrunkelsven bestaat een interprovinciale raad uit vijf rechtstreeks verkozen en drie benoemde magistraten.

La proposition Vankrunkelsven prévoit que dans chaque section, il y a un membre ayant une expertise dans les problèmes éthiques, un représentant des établissements de soins et un représentant de la Commission fédérale « Droits du patient ».
In het voorstel-Vankrunkelsven worden per afdeling een ethicus, een vertegenwoordiger van de verzorgingsinstellingen en een vertegenwoordiger van de federale commissie voor de rechten van de patiënt opgenomen.

La proposition Vankrunkelsven prévoit aussi une sorte de délai de prescription de douze mois qui prendra cours au moment où les faits se sont produits ou ont été constatés.
In het voorstel-Vankrunkelsven wordt ook een soort verjaringstermijn ingevoerd van twaalf maanden vanaf het ogenblik dat de feiten zich hebben voorgedaan of werden vastgesteld.