Vertaling van "proposition veulent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition accorde au médecin un pouvoir exorbitant, alors que paradoxalement c'est pour évincer ce pouvoir et affirmer leur autonomie que les auteurs de la proposition veulent autoriser l'euthanasie d'une manière aussi radicale.
Het voorstel geeft overdreven veel macht aan de geneesheer, terwijl het paradoxaal gezien net om die macht uit te schakelen is, en hun autonomie te onderstrepen, dat de indieners van het voorstel euthanasie op een zo'n radicale manier willen toelaten.

6. Les amendements qui, en ce qui concerne la fin du mandat, établissent une distinction entre les membres du Conseil qui sont sénateurs de communauté et ceux qui ne le sont pas, impliquent une différence de traitement qui ne peut être justifiée par l'objectif que les auteurs des propositions veulent atteindre.
6. De amendementen, die wat betreft het einde van het mandaat, een onderscheid maken tussen de raadsleden die gemeenschapssenator zijn en zij die dat niet zijn, brengen een verschillende behandeling mee, die niet verantwoord kan worden met de doelstelling die de indieners van de voorstellen beogen te bereiken.

Les auteurs de la proposition veulent s'assurer que l'étranger rejoint et les membres de sa famille disposent de moyens de subsistance stables, réguliers et suffisants afin de pouvoir mener une existence digne et ne pas basculer dans la pauvreté.
De indieners van dit wetsvoorstel willen er zich van vergewissen dat de betrokken vreemdeling en diens gezinsleden met wie hij wordt herenigd, over stabiele, regelmatige én toereikende bestaansmiddelen beschikken om een waardig bestaan te leiden, en niet in de armoede te verzeilen.

Ces modifications de la législation électorale sont, aux yeux de l'intervenant, plus fondamentales pour la Communauté germanophone de notre pays que le problème ponctuel auquel les propositions veulent remédier.
Deze wijzigingen aan de kieswetgeving zijn volgens de spreker meer fundamenteel voor de Duitstalige Gemeenschap van ons land dan het punctuele probleem waaraan de voorstellen wensen te remediëren.

3. Les Pays-Bas et la Malaisie veulent présenter une proposition visant à porter devant un tribunal onusien le dossier de la catastrophe du vol MH17.
3. Nederland en Maleisië willen een voorstel naar voor schuiven om de ramp met vlucht MH17 voor een VN-tribunaal te brengen.

La version actuelle de la proposition de règlement interdit aux États membres d'exiger des entrepreneurs qu'ils adaptent leurs produits aux normes techniques de l'État dans lequel ils veulent exporter.
In de bestaande tekst van de verordening wordt de lidstaten verboden van ondernemers te verlangen dat zij hun producten aanpassen aan de technische eisen van het invoerland.

Ces propositions veulent introduire un espion lucratif relié à Galileo dans la cabine de chaque camion.
Deze voorstellen zullen ervoor zorgen dat er in de cabine van iedere truck een lucratieve spion komt te hangen, die gegevens omhoog zendt naar de satellieten van Galileo.

Les participants qui veulent participer à une action indirecte concluent, sauf dérogation prévue dans l'appel à propositions, un accord de consortium, ci-après "accord de consortium", régissant:
Tenzij anders bepaald in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, stellen alle juridische entiteiten die willen deelnemen aan een actie onder contract een overeenkomst op, hierna "de consortiumovereenkomst", waarin worden geregeld:

Dans le cas contraire, nous voterons en faveur de chaque proposition qui limite les effets préjudiciables de la directive, par exemple les propositions qui veulent supprimer le principe du pays d’origine et exclure certains secteurs du champ d’application de la directive.
Mocht dit niet gebeuren, dan zullen wij vóór elk voorstel stemmen waarmee de schadelijke effecten van de richtlijn worden beperkt. Ik denk bijvoorbeeld aan de voorstellen tot schrapping van het oorsprongslandbeginsel en tot uitsluiting van bepaalde sectoren van de richtlijn.