Vertaling van "proposition veut porter " (Frans → Nederlands) :

Face à la complexité de l'appareil judiciaire et de législation en matière de baux à loyer, la présente proposition veut porter à la connaissance des parties à un litige l'existence d'associations de locataires ou de propriétaires qui pourraient les aider. Les aider à connaître leurs droits, à trouver des solutions.
Met het oog op de complexiteit van het gerechtelijk apparaat en van de huurwetgeving, wil dit voorstel aan partijen van een geschil het bestaan bekend maken van huurders- of eigenaarsverenigingen die hun kunnen helpen om hun rechten te kennen, oplossingen te vinden.

En ce qui concerne la première partie de la proposition, qui démocratise l'accès à l'information en matière de police, il souligne que la proposition ne veut pas porter atteinte aux compétences du conseil ou du collège de police.
Wat het eerste deel van het voorstel betreft, dat de toegang tot informatie over politiezaken democratiseert, benadrukt hij dat het voorstel geen afbreuk wil doen aan de bevoegdheden van de politieraad of het politiecollege.

C’est pourquoi le Conseil veut porter ce combat sur un nouveau plan, comme indiqué dans sa proposition de règlement.
De Raad heeft daarom een voorstel voor een verordening gedaan om de strijd tegen drugs op te voeren.