Traduction de «proposition vise simplement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition visée
van visum voorzien voorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition vise simplement à prolonger l’habilitation de la Commission lui permettant d’adopter des actes délégués établissant des plans de rejets pour une période supplémentaire de trois ans, en raison du retard intervenu dans l’adoption des plans pluriannuels.
Het voorstel is alleen bedoeld om de bevoegdheid van de Commissie om gedelegeerde handelingen voor teruggooiplannen vast te stellen, met drie jaar te verlengen omdat de goedkeuring van meerjarenplannen vertraging heeft opgelopen.

Sa proposition vise simplement à résoudre un certain nombre de problèmes de procédure qui se sont posés au cours de précédentes initiatives en la matière, et à établir des conventions.
Zijn voorstel beoogt louter een aantal procedureproblemen, die gerezen zijn bij eerdere initiatieven terzake, op te lossen en conventies vast te leggen.

La proposition vise simplement à éviter que, par le biais de la vente de l'immeuble couplée à la vente de l' officine qui s'y trouve localisée, les règles limitant la valeur de transmission des officines pharmaceutiques soient contournées.
Het voorstel strekt er eenvoudig toe te voorkomen dat via de dubbele verkoop van het vastgoed en van de apotheek die erin gevestigd is, de regels omzeild worden die de waarden van de overdracht van apotheken beperken.

M. Van Nieuwkerke est d'avis que la proposition vise simplement à relever les montants prévus dans la réglementation actuelle qui date de 1999.
De heer Van Nieuwkerke meent dat het voorstel gewoon de bedragen voorzien in de huidige regeling, opgesteld in 1999, wil optrekken.

La présente proposition vise simplement à réparer des erreurs purement techniques qui se sont glissées dans la législation.
Dit wetsvoorstel beoogt niets meer dan een zuiver technische correctie van fouten in de wetgeving.

C'est pourquoi la présente proposition vise simplement à répondre à la question fondamentale de la répression efficace des délits de presse à caractère raciste.
Dit voorstel blijft daarom beperkt tot de kernvraag naar de efficiënte aanpak van racistische persdelicten.

Étant donné que la proposition vise simplement une «codification pure et simple» des textes législatifs sans modification de leur substance, ainsi que l’amélioration des méthodes de travail et compte tenu qu’elle intègre les formes suggérées et justifiées par le groupe consultatif des services juridiques, je vote en faveur de cette proposition, car je reconnais qu’elle se traduira par une amélioration notable du fonctionnement des sociétés anonymes, notamment en les modernisant et les rationalisant.
Overwegende dat het voorstel enkel een eenvoudige codificatie van de bestaande teksten, zonder inhoudelijke wijzigingen, en een verbetering van de werkwijzen behelst, en aangezien er rekening werd gehouden met de voorgestelde en onderbouwde aanbevelingen van de adviesgroep van de juridische diensten, heb ik voor dit voorstel gestemd, in de wetenschap dat het een aanzienlijke verbetering van de werking van naamloze vennootschappen met zich mee zal brengen, in het bijzonder via de modernisering en de stroomlijning van die vennootschappen.

La proposition vise simplement à simplifier la consolidation de la législation actuelle.
Met het voorstel wordt simpelweg beoogd om de consolidering van de huidige wetgeving te vereenvoudigen.

Cette proposition vise simplement à renforcer la coopération entre les États membres dans ce secteur en instaurant un cadre d’échange d’informations uniforme, transparent et effectif.
Dit voorstel beoogt enkel de samenwerking tussen de verschillende lidstaten op dit vlak te verbeteren door de creatie van een uniform, transparant en efficiënt kader van informatie-uitwisseling.

L'unique amendement que le rapporteur propose à la proposition de la Commission vise simplement à souligner qu'un site internet spécifique contenant les données du réseau et les rapports doit continuer à exister.
Het enige amendement op het Commissievoorstel dat de rapporteur voorstelt, is louter bedoeld om te onderstrepen dat een specifieke website met de ILBB-gegevens en de verslagen moet blijven bestaan.