Vertaling van "propositions de réforme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
hervorming van het pensioenstelsel

réforme institutionnelle
institutionele hervorming

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette commission est chargée d'élaborer une proposition de réforme du droit de la responsabilité.
Deze commissie wordt belast met het uitwerken van een voorstel van hervorming van het aansprakelijkheidsrecht.

Cette commission est chargée d'élaborer une proposition de réforme du droit des obligations.
Deze commissie wordt belast met het uitwerken van een voorstel van hervorming van het verbintenissenrecht.

Cette commission est chargée d'élaborer une proposition de réforme du contrat de prêt.
Deze commissie wordt belast met het uitwerken van een voorstel tot hervorming van de leningovereenkomst.

Cette commission est chargée d'élaborer une proposition de réforme du droit de la preuve.
Deze commissie wordt belast met het uitwerken van een voorstel van hervorming van het bewijsrecht.

Cette commission est chargée d'élaborer une proposition de réforme du droit des biens.
Deze commissie wordt belast met het uitwerken van een voorstel van hervorming van het zakenrecht.

Je voudrais ajouter que mon administration étudie actuellement des propositions de réforme pour les deux forfaits incontinence (le forfait incontinence pour personnes dépendantes et le forfait pour incontinence urinaire non traitable).
Ik wil wel graag toevoegen dat mijn administratie momenteel een aantal hervormingsvoorstellen voor beide incontinentieforfaits (het incontinentieforfait voor afhankelijke personen en het forfait voor onbehandelbare urinaire incontinentie) bestudeert.

Seul le volet droit du travail y est abordé et une proposition de réforme de la Directive relative au détachement des travailleurs (n° 96/71) est proposée.
Hierin wordt enkel over het arbeidsrechtelijke luik gesproken en wordt er een voorstel tot hervorming van de detacheringsrichtlijn (96/71) op tafel gelegd.

Il y a un malentendu à ce niveau: la proposition de réforme du KCE concernant la diminution du nombre des services d'urgence n'a pas pour but de faire baisser le nombre de contacts avec les urgences à l'échelle du Royaume.
Het is een misvatting dat het hervormingsvoorstel van het KCE inzake een vermindering van het aantal spoeddiensten tot doel heeft om het aantal spoedcontacten op niveau van het Rijk te verminderen.

1. a) Quelle est la position de la Belgique face à cette proposition de réforme? b) Qu'en est-il des autres pays?
1. a) Welk standpunt neemt België in ten aanzien van dat hervormingsvoorstel? b) En de overige lidstaten?

Et à ce jour, la NTIA ne s'est pas encore officiellement positionnée sur la proposition de réforme.
NTIA heeft tot op heden nog geen officieel standpunt ingenomen over het voorstel tot hervorming.