Traduction de «propositions devraient tendre » (Français → Néerlandais) :

7. prend acte de ce que des propositions législatives sont prévues après réexamen des directives relatives aux marchés d’instruments financiers et aux abus de marché; estime que ces propositions devraient tendre à améliorer la transparence des marchés, à réduire fortement la part de marché des transactions de gré à gré, ainsi qu'à traiter convenablement la question de la spéculation sur les matières premières;
7. neemt kennis van de geplande wetgevingsvoorstellen in verband met de herziening van de richtlijn inzake markten voor financiële instrumenten (MiFID) en de richtlijn inzake marktmisbruik; meent dat deze voorstellen tot doel moeten hebben de transparantie van de markten te vergroten, het marktaandeel van de otc-handel te verkleinen en een afdoende oplossing te bieden voor het probleem van speculatie met grondstoffen;

Les propositions de la Commission, qu'elles portent sur la libéralisation des services portuaires ou des services d'assistance en escale, ou sur toute autre ouverture des marchés, devraient également tendre à promouvoir l'harmonisation des conditions de travail et des conditions sociales et mettre l'accent sur la qualité du service.
Bij de voorstellen van de Commissie betreffende liberalisering van de haven- en de grondafhandelinsgdiensten, en bij alle andere voorstellen betreffende opening van de markten, moet ook altijd aandacht worden besteed aan een grotere harmonisering van de arbeids- en sociale voorwaarden, en moet de kwaliteit van de dienstverlening een prioritaire plaats innemen.