Vertaling van "propositions législatives formelles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition législative
wetgevingsvoorstel

proposition de résolution non législative
niet-wetgevingsontwerpresolutie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi n'y a-t-il pas deux propositions législatives formelles?
Waarom is er niet gekozen voor twee formele wetgevingsvoorstellen?

La Commission présentera des propositions législatives formelles sur la future politique de cohésion d’ici l’été 2011, après l’adoption des propositions relatives au nouveau budget de l’Union.
De Commissie zal in de zomer van 2011, na de goedkeuring van voorstellen voor de nieuwe EU-begroting, met formele wetgevingsvoorstellen komen over het toekomstige cohesiebeleid.

La Commission présentera des propositions législatives formelles sur la future politique de cohésion d’ici à l’été 2011, après l’adoption des propositions relatives au nouveau budget de l’Union.
De Commissie zal formele wetgevingsvoorstellen over het toekomstige cohesiebeleid vóór de zomer van 2011 indienen na de goedkeuring van de voorstellen voor de nieuwe EU-begroting.

À l'issue des débats sur la question, la Commission présentera à la mi-2011 des propositions législatives formelles.
Na de bespreking van deze ideeën zal de Commissie midden 2011 formele regelgevingsvoorstellen voorleggen.

Tant la législation néerlandaise que la proposition de loi belge interdisent formellement la commercialisation de la maternité de substitution.
Zowel in de Nederlandse situatie als in het Belgische wetsvoorstel wordt commercialisering van het draagmoederschap uitdrukkelijk verboden.

La réglementation formelle, par la présente proposition, de la collaboration avec les assemblées législatives des communautés et des régions se limite à la demande d'avis formulée par écrit.
In dit voorstel wordt het formeel regelen van de samenwerking met de wetgevende vergaderingen van gemeenschappen en gewesten beperkt tot de schriftelijke adviesvraag.

L'OICS indique donc clairement que si la législation helvétique conserve formellement le principe de l'incrimination, les propositions de décriminaliser la détention simple et la culture de cannabis à usage personnel n'en sont pas moins contraires aux conventions.
INCB geeft dus duidelijk aan dat ondanks het feit dat de Zwitserse wetgeving het principe van de strafbaarheid formeel zou behouden, de voorstellen om eenvoudig cannabisbezit en -kweek voor eigen gebruik niet te criminaliseren niettemin in strijd zijn met de verdragen.

Rien n'empêche la commission parlementaire de concertation de procéder à une concertation relative à la procédure législative à suivre lors de l'examen (de certaines dispositions) d'un projet ou d'une proposition de loi, même en dehors du cadre d'un conflit de compétence formel.
Niets belet de parlementaire overlegcommissie ook buiten het kader van een formeel bevoegdheidsconflict overleg te plegen over de te volgen wetgevingsprocedure bij de behandeling van (sommige bepalingen van) een wetsontwerp of wetsvoorstel.

La Commission présentera des propositions législatives formelles à l'automne 2002 afin de mettre œuvre les grandes orientations exposées plus haut.
De formele wetgevingsvoorstellen van de Commissie ter implementatie van deze beleidsoriëntaties zullen in het najaar van 2002 worden ingediend.