Vertaling van "propositions ont reçu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition a reçu un soutien politique unanime des ministres des finances lors de la réunion informelle du Conseil ECOFIN qui s’est tenue au mois d’avril.
Dit voorstel kreeg tijdens de informele Ecofin-bijeenkomst in april unanieme politieke steun van de ministers van Financiën.

Cette proposition a reçu un soutien politique unanime des ministres des finances lors de la réunion informelle du Conseil ECOFIN qui s’est déroulée à Riga au mois d’avril.
Dit voorstel kreeg unanieme politieke steun van de ministers van Financiën tijdens de informele Ecofin-bijeenkomst in Riga in april.

Le ministre précise que les propositions ont reçu l'accord complet de l'Inspecteur des finances et du ministre du Budget en ce qui concerne l'indemnisation.
De minister stipt aan dat er, wat de voorstellen betreft, een volledig akkoord is van de Inspecteur van financiën en de minister van begroting op het vlak van de vergoeding.

Les articles de la Constitution qui n'ont pas été déclarés ouverts à révision par le préconstituant et que les auteurs de la proposition à l'examen entendent réviser par un tour de passe-passe basé sur l'article 195, n'ont donc pas reçu le fiat de l'électeur.
De artikelen van de Grondwet die niet door de preconstituante in herziening werden gesteld en die de indieners van dit voorstel nu toch nog via een kunstgreep op basis van artikel 195 willen herzien, hebben dus niet het fiat van het kiezerskorps gekregen.

1-2) Ces dernières années, mes services n'ont presque reçu aucune plainte concernant la distribution gratuite de poussins pendant la période de Pâques, ni concernant la proposition de poussins colorés.
1 + 2. Mijn diensten hebben de afgelopen jaren weinig of geen klachten meer ontvangen over het gratis weggeven van kuikentjes in de Paasperiode, noch over het aanbieden van gekleurde kuikens.

Ces propositions ont reçu l'appui politique des ministres de l'industrie de l'UE la semaine dernière.
Dit voorstel heeft vorige week trouwens de politieke steun gekregen van de EU-ministers van Industrie.

Les chercheurs ont manifesté un grand intérêt pour cette initiative, comme en témoignent les quelque 170 propositions succinctes reçues à la première date de clôture de l'appel, en avril 2003, et les 265 autres présentées à la seconde date, en octobre 2003.
Er bestaat onder wetenschappers erg veel belangstelling voor. Zo zijn er voor de eerste termijn in april 2003 zo'n 170 voorstellen ingediend, en in de tweede ronde, tegen oktober 2003, nog eens 265.

Deux propositions de recherche ont été reçues, une de l'Université de Liège (Service de criminologie) et une du centre de recherche susvisé (CEMAC, ReCCCoM et Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer & Technologiebeleid).
Twee onderzoeksvoorstellen werden ontvangen, één van de Universiteit Luik (Service de criminologie) en één van het hierboven vermelde onderzoekscentrum (CEMAC, ReCCCoM en Vakgroep Beleidsinformatie, Operationeel Beheer & Technologiebeleid).

------------ * Programme spécifique du IIIème Programme Cadre de RDT de l'Union (1990- 1994) ------------ Comme en témoignent le nombre très élevé et la qualité des propositions reçues en 1994 (1044 propositions de recherche reçues; 322 candidatures de bourse), le programme STD3 et celui de la Coopération Scientifique Internationale ont suscité un intérêt très important auprès des communautés scientifiques des PED concernés et de l'UE.
* Specifiek programma van het derde OTO-kaderprogramma van de Europese Unie (1990-1994). Zoals blijkt uit het zeer hoge aantal en de kwaliteit van de in 1994 ontvangen voorstellen (1044 voorstellen voor onderzoekprojecten en 322 aanvragen voor een beurs), is de belangstelling voor het STD3-programma en dat van de internationale wetenschappelijke samenwerking bij de wetenschappers in de betrokken ontwikkelingslanden en de EU zeer groot.

Nos questions ont parfois reçu une réponse précise de l'auteur de telle proposition et une réponse exprimant une interprétation toute différente de l'auteur d'une autre proposition semblable, ce qui a même donné lieu à un minidébat entre les membres de la majorité institutionnelle.
Op bepaalde vragen kregen we van de indiener van het ene voorstel een duidelijk antwoord, maar gaf de indiener van een aansluitend voorstel vervolgens een totaal andere interpretatie, zodat zelfs een minidiscussie ontstond tussen de leden van de institutionele meerderheid.