Traduction de «propositions pour étendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

développer les services d’ingénierie touristique | étendre la gamme de services d’ingénierie touristique | développer les services de promotion des destinations | développer les services de promotion touristique
toeristische bestemmingen ontwikkelen | toeristische locaties zoeken en bekendheid geven | nieuwe bestemmingen voor toeristen ontwikkelen | toeristenbestemmingen ontwikkelen

étendre
uitbreiden

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Quel est votre avis sur la proposition d'étendre davantage les flexi-jobs en vue de combler le déficit budgétaire?
3. Hoe staat u tegenover het voorstel om de flexi-jobs nog verder uit te breiden om het gat in de begroting te dichten?

Il résume donc ceci dans une nouvelle rubrique VI. La proposition d'étendre les compétences des entités fédérées en matière de politique économique et industrielle est dès lors insuffisante dans la présente proposition de loi spéciale et ne change rien au morcellement des compétences.
Zij vatten dit dan ook samen in een nieuwe rubriek VI. De voorgestelde uitbreiding van de bevoegdheden van de deelstaten met betrekking tot het economische en industriële beleid is dan ook ontoereikend in het voorliggend voorstel van bijzondere wet en houdt de versnippering van bevoegdheden in stand.

S'il est dans l'intention des auteurs de la proposition d'étendre le champ d'application de la consultation populaire à des matières confiées aux autorités provinciales et qui ne relèvent pas de l'intérêt provincial, il convient de modifier l'article 146 de la proposition en énumérant directement ces matières.
Als het in de bedoeling ligt van de indieners van het voorstel om de werkingssfeer van de volksraadpleging uit te breiden tot aangelegenheden die zijn toegewezen aan de provinciale overheden, en die niet van provinciaal belang zijn, dient artikel 146 van het voorstel te worden gewijzigd door die aangelegenheden rechtstreeks op te noemen.

La proposition d'étendre les compétences relatives aux tarifs de distribution de gaz et d'électricité ne suffit dès lors pas et ne met pas fin au morcellement des compétences.
De voorgestelde uitbreiding van de bevoegdheden met betrekking tot de distributietarieven van gas en elektriciteit is dan ook ontoereikend en houdt de versnippering van bevoegdheden in stand.

Réponse reçue le 15 février 2016 : Au cours de la précédente législature, en déposant, ensemble avec Nele Lijnen, au Sénat la proposition de loi modifiant l'article 458bis du Code pénal en vue d'étendre celui-ci aux délits de violence domestique, j'ai été l'un des initiateurs de la loi du 23 février 2012 qui a permis d'étendre la possibilité de rompre le secret professionnel aux délits de violence domestique.
Antwoord ontvangen op 15 februari 2016 : Tijdens de vorige legislatuur lag ik met het wetsvoorstel tot wijziging van artikel 458bis van het Strafwetboek teneinde het uit te breiden voor misdrijven van huiselijk geweld, dat ik samen met Nele Lijnen heb ingediend in de Senaat, mee aan de basis van de wet van 23 februari 2012 waardoor de mogelijkheid om het beroepsgeheim te doorbreken werd uitgebreid voor misdrijven van huiselijk geweld.

Question n° 6-770 du 18 novembre 2015 : (Question posée en français) Lors de la précédente législature, grâce à une proposition de loi que j'ai déposée avec plusieurs collègues du Sénat (cf. doc. Sénat n° 5-2279/1 - 2013/2014), et devenue la loi du 26 février 2014 portant modification de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 en vue d'étendre les interventions du Fonds amiante (Moniteur belge du 27 mars 2014, Éd. 2, p. 26739), des avancées significatives ont été obtenues par rapport à l'indemnisation des victimes de l'amiante.
Vraag nr. 6-770 d.d. 18 november 2015 : (Vraag gesteld in het Frans) Tijdens de vorige legislatuur werd een belangrijke vooruitgang geboekt inzake de vergoeding van asbestslachtoffers, dankzij een wetsvoorstel dat ik samen met meerdere collega's van de Senaat heb ingediend (cf. Stuk Senaat nr. 5-2279/1-2013/2014), dat de Wet houdende wijziging van de programma-wet (I) van 27 december 2006 met het oog op de uitbreiding van de tegemoetkomingen uit het Asbestfonds (Belgisch Staatsblad van 27 maart 2014, 2e ed., p. 26739) geworden is.

Je vous confirme que j'ai bien reçu des propositions du secteur biotechnologique notamment des propositions visant à étendre les compétences des établissements de production aux opérations avec le matériel corporel humain allogénique.
Ik bevestig dat ik wel degelijk voorstellen van de biotechnologische sector heb ontvangen, met name voorstellen om de bevoegdheden van de productie-instellingen uit te breiden tot handelingen met allogeen menselijk lichaamsmateriaal.

À la demande de la magistrature, une proposition de projet visant à étendre de manière fonctionnelle cette configuration aux applications installées sur les ordinateurs portables et aux systèmes accessibles par le biais de cette connexion sécurisée est en cours d'élaboration.
Op vraag van de magistratuur wordt thans een projectvoorstel uitgewerkt om deze configuratie functioneel uit te breiden tot de geïnstalleerde applicaties op de laptops en de systemen die toegankelijk zijn via deze beveiligde verbinding.

Question orale de M. Stefaan Noreilde au ministre de l'Emploi sur «la proposition pour étendre l'assouplissement de la réglementation pour le travail des étudiants» (nº 3-1367)
Mondelinge vraag van de heer Stefaan Noreilde aan de minister van Werk over «het voorstel tot verdere versoepeling van de regeling inzake studentenarbeid» (nr. 3-1367)