Vertaling van "propositions préconisant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

emploi préconisé chez l'animal
aanbevolen gebruik bij het dier

procédé de nettoyage préconisé par le fabricant
door de fabrikant aanbevolen reiniging

plein de carburant préconisé par le constructeur
met brandstof gevulde tank volgens opgave van de fabrikant | motorbrandstof

suivre des propositions politiques
toezicht houden op beleidsvoorstellen

présenter une proposition de loi
wetgevingsvoorstellen presenteren | wetgevingsvoorstellen voorleggen

faire une proposition de règlement de sinistre
schikkingen voorstellen

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

proposition de licenciement
voorstel tot afdanking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition préconise un SEQE plus robuste et plus efficace qui contribue à placer l'UE sur la voie d'une économie à faible intensité de carbone.
Dit voorstel bepleit een sterker, beter functionerend EU-systeem voor de emissiehandel die de EU op weg helpt naar een koolstofarme economie.

Il est dès lors procédé au vote sur la proposition de M. Moens, proposition préconisant l'adoption " sous réserve " du rapport financier.
Derhalve wordt overgegaan tot de stemming over het voorstel van de heer Moens tot goedkeuring " onder voorbehoud " van het financieel verslag.

4. Proposition de loi de MM. Hugo Vandenberghe et Steverlynck: cette proposition préconise que ce soit le Roi qui établisse les montants de l'indemnité de procédure, après avis de l'OVB et de l'OBFG.
4. Wetsvoorstel van de heren Hugo Vandenberghe en Steverlynck : hier wordt voorgesteld de bestaande rechtsplegingvergoeding te laten bepalen door de Koning, na advies van de OVB en OBFG.

La présente proposition préconise de contraindre le vendeur de services à avertir, dans le mois qui précède la date ultime à laquelle le consommateur peut s'opposer à la reconduction tacite du contrat et au plus tard sept jours avant cette date, de la date d'arrivée à échéance du contrat et des conséquences de la reconduction tacite.
Dit voorstel verdedigt het idee de verkoper van diensten ertoe te dwingen binnen de maand voorafgaand aan de uiterlijke datum waarop de consument zich kan verzetten tegen de stilzwijgende verlenging van de overeenkomst en uiterlijk zeven dagen voor die datum, te wijzen op de datum waarop de overeenkomst verstrijkt en op de gevolgen van de stilzwijgende verlenging.

L'auteur de la proposition préconise dès lors une modification du Code pénal pour réprimer semblables comportements.
De indiener van het voorstel is daarom voorstander van een wijziging van het Strafwetboek opdat dergelijk gedrag gestraft kan worden.

En ce qui concerne les stocks pour lesquels on ne dispose pas de données suffisantes pour estimer correctement leur taille, la proposition de la Commission suit l'avis du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) qui préconise de revoir les TAC à la hausse ou à la baisse à concurrence de 20 % au maximum.
Voor bestanden waarvoor de gegevens niet goed genoeg zijn om een juiste raming van hun omvang te maken, gaat het voorstel van de Commissie in de richting van het advies van de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) om de TAC met ten hoogste 20 % te verhogen of te verlagen.

Conformément à ce qui précède, la présente proposition préconise des ajustements allant de – 1 % à + 1,5 % pour la plupart des espèces de poissons blancs, des augmentations comprises entre + 1,5 % et 2,5 % pour la majorité des espèces pélagiques, ainsi que des augmentations comprises entre + 0,5 % et + 3 % pour la majorité des crustacés.
Op grond daarvan wordt voorgesteld om de prijzen voor de meeste magere vissoorten met -1% tot +1,5% aan te passen, voor pelagische soorten met 1,5% tot 2,5% te verhogen, en voor de meeste schaaldieren met 0,5% tot 3% te verhogen.

C'est pourquoi la proposition préconise des augmentations allant de + 1 % à + 3 % pour la plupart des espèces de poissons blancs, des augmentations allant de + 1,5 % à + 3 % pour les espèces pélagiques telles que le hareng, le maquereau, le maquereau espagnol et le thon germon entier, des réductions allant de – 0,5 % à ‑ 2 % pour la sardine, l'anchois et le thon vidé ainsi que des augmentations comprises entre + 1 % et + 3 % pour la majorité des crustacés.
Op grond daarvan wordt voorgesteld om de prijzen voor de meeste magere vissoorten met +1% tot +3% te verhogen, voor pelagische soorten als haring, makreel, Spaanse makreel en witte tonijn in gehele staat met +1,5% tot +3% te verhogen, voor sardines, ansjovis en witte tonijn, ontdaan van ingewanden met -0,5% tot -2% te verlagen, en voor de meeste schaal­dieren met +1% tot +3% te verhogen.

La proposition préconise une approche en deux phases pour ce qui est du marché de la peinture décorative, des prescriptions de plus en plus strictes devant être mises en place pour le 1 janvier 2007 et pour le 1 janvier 2010.
Voor de markt van decoratieve verven wordt een tweefasenaanpak voorgesteld, met grenswaarden die vanaf 1 januari 2007 moeten worden toegepast en strengere grenswaarden die vanaf 1 januari 2010 van kracht worden.