Traduction de «propositions seront preparées » (Français → Néerlandais) :

Pour moderniser ce paysage, les analyses et propositions nécessaires seront préparées en 2016 afin d'inspirer la concertation annoncée.
Om dit landschap te moderniseren, zullen in 2016 de nodige analyses en voorstellen worden voorbereid om het aangekondigde overleg te inspireren.

Des propositions concrètes seront préparées pour le 31 mars 2013 dans un groupe de travail en présence de représentants de la Cellule stratégique.
Concrete voorstellen zullen tegen 31 maart 2013 worden voorbereid in een werkgroep met aanwezigheid van vertegenwoordigers van de Beleidscel.

Le Conseil prend note et se félicite de l'intention de la Commission de formuler des propositions, qui seront préparées en collaboration avec les organismes et agences compétents en la matière, ainsi qu'avec les États membres, en vue de nouvelles actions dans ce domaine au cours de l'année 2006.
De Raad neemt er nota van, en is er verheugd over, dat de Commissie voornemens is in de loop van 2006 voorstellen in te dienen voor verdere actie ter zake, die in samenwerking met de bevoegde organen en agentschappen en de lidstaten zijn opgesteld.

Des nouvelles propositions seront preparées dans le contexte de la mise en oeuvre des conclusions du rapport RUDING sur l'imposition des sociétés.
Nieuwe voorstellen zullen worden uitgewerkt in het kader van de tenuitvoerlegging van de conclusies van het Verslag-RUDING over belastingen op ondernemingen.