Traduction de «proposons de ramener » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Produits laitiers ramenés en équivalents lait
In melkequivalenten uitgedrukte zuivelprodukten

ramener à l'avant-plan
op de voorgrond plaatsen

ramener
herleiden | terugrekenen

ramener
leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Nous proposons de ramener la période à l'issue de laquelle un mariage peut être dissous par consentement mutuel de 2 ans à 1 an (6).
2. Wij stellen voor de periode waarna een huwelijk door een echtscheiding door onderlinge toestemming kan worden ontbonden, van 2 tot 1 jaar terug te brengen (6).

Enfin, en cas d'évaluation positive, nous proposons de ramener de seize (ou douze) à trois mois, l'espace entre les entretiens.
In geval van een positieve evaluatie, stellen de indieners tot slot voor om de termijn tussen de gesprekken terug te brengen van zestien (of twaalf) maanden tot drie maanden.

Comme nous pouvons admettre une certaine souplesse, nous proposons de ramener la période de référence à six mois.
Dat enige soepelheid kan voorzien worden is aan te nemen, vandaar dat wij voorstellen de periode in te korten tot zes maanden.

Toutefois, nous proposons de ramener les peines prévues dans une mesure plus raisonnable, plutôt que de supprimer l'article.
In plaats van het artikel te schrappen stellen wij echter voor de gestelde straffen tot redelijker proporties terug te brengen.

Pour ne citer qu'un exemple, nous proposons de ramener les instruments utilisés aujourd'hui dans le secteur des relations extérieures de plus de cent à six, en consacrant chacun à un domaine politique et opérationnel déterminé.
Om slechts één voorbeeld te geven: we stellen voor om de actiemiddelen die thans in het buitenlands beleid worden gebruikt, terug te brengen van honderd tot zes, voor telkens één heel precies politiek en operationeel terrein.

Pour ne citer qu’un exemple, nous proposons de ramener les instruments utilisés aujourd’hui dans le secteur des relations extérieures de plus de cent à six, en consacrant chacun à un domaine politique et opérationnel déterminé.
Om een voorbeeld te geven: we stellen voor om de maatregelen die momenteel in het buitenlands beleid worden gebruikt, terug te brengen van honderd tot zes, één per politiek en operationeel terrein.