Vertaling van "proposons de réformer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Onafhankelijk Hervormingsblok | BBWR [Abbr.]

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
landbouwhervorming [ groene revolutie | hervorming der landbouwstructuren | hervorming van de landbouw ]

réforme des régimes de retraite | réforme des retraites | réforme du système des retraites
hervorming van het pensioenstelsel

réforme institutionnelle
institutionele hervorming

réforme administrative
administratieve hervorming [ staatshervorming ]

réforme créatrice d'emplois | réforme génératrice d'emplois
werkgelegenheid creërende hervorming | werkgelegenheid genererende hervorming

Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles
Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen

Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Comité ministériel des réformes institutionnelles
Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons de réformer le règlement existant pour que les citoyens puissent plus facilement lancer et soutenir des initiatives grâce à une plus grande utilisation des possibilités offertes par le numérique et à la suppression d'exigences trop lourdes.
Ons voorstel om de bestaande verordening te hervormen, maakt het gemakkelijker voor burgers om initiatieven te starten en te steunen. Daartoe worden de digitale mogelijkheden uitgebreid en worden omslachtige vereisten ingetrokken.

C’est pourquoi nous proposons aujourd’hui une combinaison de mesures stratégiques fondée sur les investissements, la responsabilité budgétaire et les réformes structurelles.
Daarom stellen wij vandaag een strategische beleidsmix voor die is gebaseerd op investeringen, structurele hervormingen en begrotingsverantwoordelijkheid.

La réforme législative que nous proposons tend à combler quelques lacunes évidentes de notre arsenal juridique.
De hervorming van de wetgeving die wij voorstellen, heeft tot doel enkele leemten in ons juridisch instrumentarium aan te vullen.

Nous proposons que l'ensemble du produit des amendes réprimant l'ensemble des infractions au code de la route constatées par la police locale sur les routes régionales, provinciales et communales (qui relèvent d'ailleurs de la compétence de la police locale depuis la réforme des polices) soit versé dans un fonds de surveillance routière.
We stellen voor dat alle sommen die voortvloeien uit alle verkeersovertredingen, vastgesteld door de lokale politie op de gewestelijke, provinciale en de gemeentelijke wegen (waarvoor de lokale politie trouwens sinds de politiehervorming bevoegd is), worden ingebracht in een verkeershandhavingsfonds.

Si elles sont appliquées sous la forme que nous proposons, ces réformes garantiront aussi la stabilité à long terme de l’euro.
Indien deze hervormingen worden uitgevoerd zoals wij voorstellen, zullen ze ook de stabiliteit van de euro op lange termijn garanderen.

Nous proposons une réforme d’un type différent de l’organisation commune du marché vitivinicole, qui reconnaisse la valeur d’un mode de fabrication durable, des caractéristiques traditionnelles de la viticulture, des vignobles de petite taille ou de taille moyenne et des exploitations familiales, du rôle social et culturel du secteur et de son importante contribution au développement régional et national.
Wij pleiten voor een ander soort hervorming van de gemeenschappelijke ordening voor de wijnmarkt waarin prioriteit wordt verleend aan duurzame wijnbouw, instandhouding van de traditie, kleine en middelgrote ondernemingen en familiebedrijven, de sociale en culturele rol van de sector en de belangrijke bijdrage ervan aan de regionale en nationale ontwikkeling.

Nous proposons d’y répondre parce que c’est tout à fait conforme aux ambitions politiques de la Commission et nous proposons des réformes dans ce programme de travail.
Wij stellen voor om hierop in te gaan, omdat het volledig aansluit op de politieke ambities van deze Commissie. Wij stellen voor om het werkprogramma hierop aan te passen.

– (PT) Monsieur le Président, nous proposons d’inclure dans l’ordre du jour un débat sur la réforme de la politique commune de la pêche, ayant à l’esprit la présentation qu’a faite la Commission, le 22 avril, de son livre vert pour la réforme de cette politique commune importante.
– (PT) Voorzitter, we hebben voorgesteld een debat op de agenda te zetten over de hervorming van het Gemeenschappelijk visserijbeleid, naar aanleiding van de presentatie door de Europese Commissie van het Groenboek over de hervorming van dit belangrijke gemeenschappelijke beleid, op 22 april jongstleden, en in verband met de vergaande gevolgen die enkele voorstellen daaruit voor deze strategische sector en voor de vissers zullen hebben.

C’est pourquoi nous proposons des réformes ambitieuses, en insistant sur la nécessité d’éviter deux dangers.
Daarom stellen wij ambitieuze hervormingen voor en vragen wij met klem twee gevaren uit de weg te gaan.

En rendant sa crédibilité au ministère public, nous proposons une réforme salutaire pour la justice.
Door het openbaar ministerie opnieuw geloofwaardig te maken, stellen wij een hervorming voor die de gerechtelijke wereld ten goede komt.