Vertaling van "proposons des alternatives " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement en alternance | études en alternance | formation alternée | formation en alternance
alternerend leren

production agricole alternative [ culture alternative | production agricole de substitution ]
alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
holistisch gezondheidstherapeut | integraal therapeute | aromatherapeut | complementair therapeut

alterner | alterner: alternant
alterneren | elkaar afwisselen

rotation des cultures [ alternance des cultures | assolement | culture alterne | rotation culturale ]
wisselbouw [ vruchtopvolging | vruchtwisseling ]

énergies alternatives | énergies de substitution | sources alternatives d'énergie | sources énergétiques de substitution
alternatieve energiebron

système alterné | système de régulation progressive alterné
verkeersregeling volgens wisselstelsel

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
zachte energie [ alternatieve energie | alternatieve energiebron | nieuwe energie | vervangende energie ]

développer des méthodes d’exploitation minière alternatives
alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen

médecine complémentaire et alternative
complementaire en alternatieve geneeskunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous proposons, comme alternative à la suppression pure et simple de l'alinéa 3, de préciser le texte de cette disposition de manière à ce qu'il ne puisse plus y avoir aucun doute en ce qui concerne le caractère illégal de l'allongement de la liste des personnes tenues de contribuer au fonds pour le service universel.
Als alternatief voor het volledig weglaten van het derde lid wordt voorgesteld om de tekst van deze bepaling te verduidelijken zodat er geen twijfel kan rijzen over de onwettigheid van het uitbreiden van de lijst van bijdragers tot het Fonds voor de universele dienstverlening.

Nous proposons dès lors une solution alternative à la suppression de l'article 5bis précité.
Wij stellen derhalve voor de opheffing van voormeld artikel 5bis, een alternatieve oplossing voor.

En ce qui concerne mon unité, ce sont ces deux dernières alternatives que nous proposons à ces très rares patients.
In mijn eenheid stellen wij deze zeer zeldzame patiënten de laatste twee mogelijkheden voor.

Vous ne pouvez pas croire que l’austérité seule apportera la croissance si nous ne proposons pas en même temps des alternatives.
U kunt toch niet geloven dat bezuinigingen alleen leiden tot groei als wij niet tegelijkertijd ook met alternatieven komen.

C’est pourquoi nous proposons un ensemble important de changements, visant non seulement à dénoncer cette approche, mais également à présenter des orientations pour une alternative qui est à la fois possible et nécessaire.
Daarom hebben wij een groot aantal amendementen ingediend die niet alleen ten doel hebben verzet aan te tekenen tegen deze aanpak, maar die tevens voorzien in richtsnoeren voor een mogelijk en noodzakelijk alternatief.

Nous ne mettrons pas fin à la misère et à la dégradation humaine si nous ne proposons comme alternative que la misère et la dégradation humaine.
We kunnen armoede en mensonwaardige omstandigheden niet bestrijden als we als alternatief armoede en mensonwaardige omstandigheden te bieden hebben.

Nous proposons notre expérience européenne comme alternative.
Wij stellen onze Europese ervaringen hiertegenover.

La solution alternative que nous proposons repose sur sept points généraux.
Ons alternatief kan worden gebaseerd op zeven voorstellen:

Nous proposons des alternatives relatives au chiffre de 27%, à savoir le maintien définitif de ce quota et non sa limitation à une période d'un an.
In verband met de 27% stellen we alternatieven voor, waarbij die 27% altijd gehandhaafd wordt en niet beperkt wordt tot één jaar.

C’est pourquoi nous proposons une alternative.
Daarom stellen wij een alternatief voor.