Traduction de «proposons la création » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directrice de création | responsable de conception | directeur de création | directeur de création/directrice de création
creatief directeur | creative director reclame

directrice de création jeux | directeur de création jeux | directeur de création jeux/directrice de création jeux
directrice gameontwikkeling | manager ontwikkeling kansspelen | directeur gameontwikkeling | manager gameontwikkeling

création d'argent | création de monnaie | création monétaire
geldschepping

création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois
banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming

création d'emploi [ promotion de l'emploi ]
schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]

création d'entreprise
oprichting van een onderneming

Plan d'action pour la création d'un marché des services de l'information | Programme communautaire pour la création d'un marché des services de l'information | programme sur la mise en place d'un marché commun des services de l'information | IMPACT [Abbr.]
actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten | programma voor de totstandbrenging van een gemeenschappelijke markt voor informatiediensten | IMPACT [Abbr.]

industrialisation [ création d'industrie | désindustrialisation | politique d'industrialisation ]
industrialisatie [ bevordering van de industrie | deïndustrialisatie | desindustrialisatie | industrialisatiebeleid | industrialisering ]

gérer un service de création | gérer un département créatif | gérer un pôle création
creatieve afdeling beheren

création d'une iléostomie
aanleggen van ileostomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cette raison que nous proposons, dans le cadre du paquet Commerce, la création d'un tribunal multilatéral permanent des investissements qui soit juste et impartial.
Daarom bevat het handelspakket een voorstel voor de oprichting van een permanent multilateraal investeringsgerecht dat eerlijk en onpartijdig is.

Rejoignant ici les positions de diverses instances ou personnalités internationales telle Mme Sadako Ogata, haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés, nous proposons la création d'un nouveau statut collectif, qui prenne en compte ces situations.
Op dat vlak delen wij het standpunt van diverse internationale instanties of prominenten, zoals mevrouw Sadako Ogata, Hoog Commissaris voor de Vluchtelingen van de Verenigde Naties en pleiten wij voor de instelling van een nieuwe collectieve status, die met die situaties rekening houdt.

En ce qui concerne le génocide, nous proposons la création d'une commission.
Wat de genocide betreft, stellen we de oprichting van een commissie voor.

À cette fin, nous proposons la création d'un Secrétariat inter-départemental à la sécurité et aux polices dépendant à l'instar du Service général d'appui policier, des ministres de l'Intérieur et de la Justice.
Met dit doel voor ogen stellen wij de oprichting voor van een Interdepartementaal Secretariaat voor de veiligheid en voor de politiediensten, die zoals de Algemene Politiesteundienst zou afhangen van de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie.

Nous nous réjouissons donc de la création de l’Atlas des mers et du Forum maritime, et proposons la création d’un institut européen de recherche marine, afin que devienne opérationnel le Réseau d’observation et de données du milieu marin (EMODNET).
Wij zijn dus gunstig gestemd over de totstandbrenging van de Europese zeeatlas en het Maritieme Forum, en stellen voor een instituut voor marien onderzoek op Europees niveau op te richten om het Europees marien waarnemings- en gegevensnetwerk (Emodnet) operationeel te maken.

Néanmoins, je voudrais attirer l’attention sur un paragraphe particulier du rapport de M Anna Hedh, à savoir le paragraphe 40, dans lequel nous proposons la création d’une agence européenne de la consommation.
Ik wil echter de aandacht vestigen op een bijzondere paragraaf in het verslag van mevrouw Hedh, namelijk paragraaf 40, waarin we voorstellen om een Europees Consumentenbureau op te richten.

À présent, nous avons le Conseil européen de la recherche et nous proposons la création d’un Institut européen des technologies.
Nu hebben we de Europese Onderzoeksraad en ligt een voorstel op tafel voor de oprichting van een Europees Instituut voor Technologie.

Nous proposons la création d'un réseau européen sur les droits de l'homme et la démocratie au sein des instances pertinentes des institutions européennes, à l'échelon national et international, ainsi qu'au sein des ONG internationales.
Wij stellen voor om in samenwerking met de betreffende organen van de Europese instellingen op nationaal en internationaal niveau alsmede met internationale NGO’s een "Europees netwerk voor de mensenrechten en de democratie " in het leven te roepen.

Enfin, nous proposons la création d'un guichet où les hommes et les femmes confrontés à des tentatives de mariage de complaisance ou victimes d'un tel mariage peuvent faire part de leurs problèmes en toute discrétion.
Ten slotte stellen we voor een meldpunt te installeren waar mannen of vrouwen die in aanraking komen met pogingen tot schijnhuwelijk of er het slachtoffer van zijn geworden, in alle discretie hun problemen kunnen melden.