Vertaling van "proposé la candidature de mme josée lejeune " (Frans → Nederlands) :

Mme Josée Lejeune, députée, voudrait savoir si le Conseil européen a adopté une position commune au sujet du rôle que pourrait jouer l'OTAN en Irak.
Mevrouw Josée Lejeune, volksvertegenwoordiger, wenst te weten of er een gemeenschappelijk standpunt is aangenomen in de Europese Raad betreffende de mogelijke rol die de NAVO kan spelen in Irak.

Mme Josée Lejeune, députée, demande des explications concernant l'élargissement de l'UE. Chaque État candidat à l'adhésion doit transposer en droit interne l'acquis communautaire et acquérir la capacité administrative requise pour en assurer le respect.
Mevrouw Josée Lejeune, volksvertegenwoordigster, vraagt een aantal verduidelijkingen betreffende de uitbreiding. Elke kandidaat-lidstaat dient het acquis communautaire om te zetten in intern recht en de nodige administratieve capaciteit op te bouwen om de naleving ervan te verzekeren.

Considérant que la Commission permanente de la police locale a proposé la candidature de Mme Ilona RUYS;
Overwegende dat de Vaste commissie van de lokale politie de kandidatuur van Mevr. Ilona RUYS heeft voorgedragen;

Que ces dernières ont dès lors proposé la candidature de Mme Josée Lejeune pour remplacer Mme Annie Servais en qualité de membre suppléante du Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes;
Dat laatstgenoemden bijgevolg de kandidatuur voorgedragen hebben van Mevr. Josée Lejeune om Mevr. Annie Servais te vervangen als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ;

Considérant la lettre du président de la Fédération générale du Travail de Belgique, datée du 20 novembre 2005, proposant la candidature de Mme Gitta Vanpeborgh, en remplacement de M. Rafaël Lamas;
Gelet op de brief van de voorzitter van het Algemeen Belgisch Vakverbond, gedateerd op 20 november 2005, waarbij de kandidatuur wordt voorgedragen van Mevr. Gitta Vanpeborgh ter vervanging van de heer Rafaël Lamas;

- Mme Annie Servais est remplacée par Mme Josée Lejeune en qualité de membre suppléant pour représenter les Femmes réformatrices.
- Mevr. Annie Servais wordt vervangen door Mevr. Josée Lejeune als plaatsvervangend lid om de vereniging " Femmes réformatrices" te vertegenwoordigen.

Art. 4. M. Raymond Eustache est nommé en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée de Liège-Verviers au titre de représentant du Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces, en remplacement de Mme Josée Lejeune, démissionnaire, et M. Jacques Nihart est nommé en qualité de membre suppléant, en remplacement de M. Gérard Liégeois, démissionnaire.
Art. 4. De heer Raymond Eustache wordt benoemd tot gewoon lid van de « Commission consultative déconcentrée de Liège-Verviers », in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de Onderwijsraad van de Gemeenten en Provincies, ter vervanging van Mevr. Josée Lejeune, ontslagnemend, en de heer Jacques Nihart wordt benoemd tot plaatsvervangend lid, ter vervanging van de heer Gérard Liégeois, ontslagnemend.

- Je propose la candidature de Mme de Bethune.
- Ik draag de kandidatuur voor van mevrouw de Bethune.

- Je propose la candidature de Mme Helga Stevens.
- Ik draag de kandidatuur voor van mevrouw Helga Stevens.