Vertaling van "proposé m vicente álvarez " (Frans → Nederlands) :

La présidente du CdR a également demandé l'élaboration de nouveaux indicateurs permettant de mesurer de manière plus pertinente la prospérité, le bien-être et la qualité de la vie en Europe, comme l'a proposé M. Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), le président de la région autonome des Asturies, dont l'avis intitulé "Mesurer le progrès – au-delà du PIB" a également été adopté aujourd'hui.
De CvdR-voorzitster drong ook aan op de ontwikkeling van nieuwe indicatoren die een zinvoller beeld geven van welvaart, welzijn en levenskwaliteit in Europa. Dit op voorstel van Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), minister-president van de autonome gemeenschap Asturias, wiens advies "Het BBP en verder – Meting van de vooruitgang" vandaag ook is goedgekeurd.

C'est le message de Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), président des Asturies et rapporteur pour le CdR sur "Mesurer le progrès – au-delà du PIB".
Dat is de boodschap die Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), minister-president van de autonome gemeenschap Asturias en rapporteur voor het CvdR-advies "Het BBP en verder – meting van de vooruitgang", meegeeft.

M. Vicente ÁLVAREZ ARECES (ES/PSE), Président du gouvernement de la Communauté autonome des Asturies
Vicente Álvarez Areces (ES/PSE), minister-president van de autonome gemeenschap Asturias

- Mme Paz FERNANDEZ FELGUEROSO, membre suppléant du Comité des régions en remplacement de M. Vicente ALVAREZ ARECES,
- mevrouw Paz FERNANDEZ FELGUEROSO tot plaatsvervanger van het Comité van de Regio's ter vervanging van de heer Vicente ALVAREZ ARECES,

Je soutiens dès lors la dernière suggestion de M. Pérez Álvarez stipulant qu’il serait souhaitable de restaurer le droit à un examen médical en cas de surexposition - comme l’a proposé le Parlement - et de renforcer le système préventif établi dans la directive.
Ik ben het dan ook helemaal eens met de suggestie van de heer Álvarez om het recht op een medisch onderzoek bij blootstelling boven de drempelwaarden weer in de richtlijn op te nemen. Het Europees Parlement had dat trouwens ook voorgesteld. Ik sta ook achter het idee om de in de richtlijn opgenomen preventieve maatregelen aan te scherpen.