Vertaling van "proposé mérite néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Si je me réjouis évidemment de ce qui est proposé concernant la mobilité des patients, je pense néanmoins, comme l’ont déjà souligné certains de mes collègues, que divers points méritent encore d’être précisés, notamment la question de l’autorisation préalable.
Ik verwelkom de voorstellen inzake patiëntenmobiliteit zeker, maar ben het met sommige eerdere sprekers eens dat er nog erg veel zaken moeten worden opgehelderd – in het bijzonder de kwestie van de toestemming vooraf.

Le texte proposé mérite néanmoins un soutien, dans la mesure où il s'agit d'un texte d'intention, de recommandation.
De voorgestelde tekst verdient steun want het gaat om een intentieverklaring, een aanbeveling.