Traduction de «proposé rend inutile » (Français → Néerlandais) :

Mme De Schamphelaere constate que l'article 31 proposé rend inutile l'article 5 du projet, qui dispose non seulement que le nombre de candidats doit être équitablement réparti entre les hommes et les femmes, mais aussi que les deux premiers candidats de chacune des listes doivent être de sexe différent.
Mevrouw De Schamphelaere stelt vast dat het voorgestelde artikel 31 elk nuttig effect ontneemt aan artikel 5 van het ontwerp dat niet alleen bepaalt dat het aantal kandidaten evenwichtig verdeeld moet zijn tussen mannen en vrouwen maar ook dat de eerste twee kandidaten op elke lijst van verschillend geslacht moeten zijn.

L'amendement proposé de l'article 4, paragraphe 4, rend ce paragraphe inutile.
Door het amendement op artikel 4, lid 4, is dit lid overbodig geworden.

Si l'on s'en rend compte grâce au PET-scan, on pourra forcément proposer au malade une thérapeutique adaptée, changer le traitement, éviter des opérations inutiles.
Als dat wordt opgemerkt met een PET-scan, kan men de zieke uiteraard een aangepaste therapie voorstellen, de behandeling veranderen en overbodige operaties voorkomen.