Vertaling van "proposé s'appliquera uniquement " (Frans → Nederlands) :

le règlement proposé s'appliquera uniquement aux affaires présentant un caractère transfrontière;
de voorgestelde verordening zal enkel op grensoverschrijdende gevallen van toepassing zijn;

Ainsi, des choix devront être opérés au niveau européen de manière à proposer un système unique aux constructeurs automobiles et à l'implémenter.
Zo zullen er bijvoorbeeld op het Europese niveau keuzes gemaakt moeten worden om autoconstructeurs één systeem voor te stellen om te implementeren.

Les mesures consistent à planifier les commandes par rapport aux périodes de plus ou moins grande affluence ainsi que de proposer certains plats uniquement à la demande.
De maatregelen zijn het plannen van de bestellingen in functie van de drukkere of minder drukke periodes en het aanbieden van een aantal schotels louter op aanvraag.

La proposition sur la réforme structurelle des banques de l’UE s’appliquera uniquement aux plus grandes et aux plus complexes d'entre elles qui ont d’importantes activités de négociation.
Het voorstel inzake de structurele hervorming van EU-banken zal alleen van toepassing zijn op de grootste en meest complexe EU-banken met een aanzienlijke handelsactiviteit.

Le conseil d'administration propose uniquement des candidats qui ont été proposés par le Comité de Nomination et de Rémunération.
De raad van bestuur draagt uitsluitend kandidaten voor die zijn voorgesteld door het Benoemings- en Bezoldigingscomité.

Depuis la publication du Livre vert sur "Un marché intégré de la livraison de colis pour soutenir la croissance du commerce électronique dans l'UE", et la rédaction d'une feuille de route pour l'achèvement du marché unique concernant la livraison de colis, certains points d'action ont déjà été identifiés par la Commission européenne: - améliorer la transparence et l'information; - proposer davantage de solutions de livraison, de meilleure qualité et à un prix plus abordable; - améliorer le traitement des réclamations et les mécanismes de recours proposés aux consommateurs.
Sedert de publicatie van het Groenboek "Een geïntegreerde markt van pakketbestellingen voor groei van de elektronische handel in de EU" en de redactie van een roadmap voor de voltooiing van de eenheidsmarkt voor de levering van pakjes heeft de Europese Commissie al een aantal actiepunten geïdentificeerd: - de transparantie en informatie verbeteren; - meer leveringsoplossingen voorstellen, van betere kwaliteit en tegen een meer betaalbare prijs; - de klachtenbehandeling en de aan de consumenten geboden systemen voor beroep verbeteren.

Depuis la publication du Livre vert sur Un marché intégré de la livraison de colis pour soutenir la croissance du commerce électronique dans l'UE, et la rédaction d'une feuille de route pour l'achèvement du marché unique concernant la livraison de colis, certains points d'action ont déjà été identifiés par la Commission européenne: i) améliorer la transparence et l'information; ii) proposer davantage de solutions de livraison, de meilleure qualité et à un prix plus abordable; iii) améliorer le traitement des réclamations et les mécanismes de recours proposés aux consommateurs.
Sedert de publicatie van het Groenboek Een geïntegreerde markt van pakketbestellingen voor groei van de elektronische handel in de EU en de redactie van een roadmap voor de voltooiing van de eenheidsmarkt voor de levering van pakjes heeft de Europese Commissie al een aantal actiepunten geïdentificeerd: i) de transparantie en informatie verbeteren; ii) meer leveringsoplossingen voorstellen, van betere kwaliteit en tegen een meer betaalbare prijs; iii) de klachtenbehandeling en de aan de consumenten geboden systemen voor beroep verbeteren.

Dans un premier temps, il s'appliquera uniquement aux producteurs qui perçoivent plus de 15 000 euros par an à titre de paiements directs ou dont le chiffre d'affaires est supérieur à 100 000 euros par an.
In eerste instantie zal de invoering ervan beperkt blijven tot producenten die meer dan EUR 15.000 per jaar aan rechtstreekse betalingen ontvangen of een omzet van meer dan EUR 100.000 per jaar hebben.

En lieu et place, elle appliquera uniquement une commission de 2,5 % sur toutes les transactions.
Zij zal vanaf 1 mei a.s. een percentage-tarief van 2,5% toepassen op alle transacties.

Sur la base de l'expérience acquise à ce jour, qui montre que le deuxième plafond est un facteur de complication et d'incohérence dans l'application des fonds et des programmes opérationnels, la Commission propose un plafond unique de 3% de la valeur de la production commercialisée par chaque organisation de producteurs.
Blijkens de tot nu toe opgedane ervaring heeft het tweede plafond tot gevolg dat het gebruik van de actiefondsen en de uitvoering van de programma's tamelijk ingewikkeld zijn en een gebrek aan consistentie vertonen. Daarom stelt de Commissie één enkel plafond van 3 % van de waarde van de door elke telersvereniging op de markt gebrachte productie voor.