Vertaling van "proposé seront assurées " (Frans → Nederlands) :

Si la parution du nouveau journal interne est assurée avec plus de régularité, la rédactrice en chef et les rédacteurs permanents seront affiliés à l'Association pour bénéficier des services qu'elle propose (atelier d'écriture, formations spécifiques, et c.).
Zodra de verschijning van het nieuwe personeelsblad op een meer regelmatige basis gebeurt, zullen de hoofdredactrice en de vaste redacteurs zich aansluiten bij de Vereniging zodat gebruik gemaakt kan worden van haar dienstverlening (schrijfatelier, specifieke opleidingen, enz.).

La cohérence et la complémentarité entre celui-ci et les actions entreprises dans le cadre du mécanisme proposé seront assurées.
Er zal voor de nodige samenhang en complementariteit tussen het bestaande actieprogramma en de maatregelen in het kader van de voorgestelde regeling worden gezorgd.