Traduction de «proposé tient mieux » (Français → Néerlandais) :

Le système proposé tient mieux compte de la réalité économique actuelle dans laquelle on fait de plus en plus souvent appel à des fournisseurs.
Het voorgestelde systeem sluit ook beter aan bij de huidige economische realiteit waarin steeds vaker een beroep wordt gedaan op toeleveranciers.

Le sous-amendement proposé tient mieux compte de cette spécificité de la saisine de la Cour de cassation et du Conseil d'État en rappelant expressément cette spécificité.
Het voorgestelde subamendement houdt beter rekening met de specifieke aard van de aanhangigmaking bij het Hof van Cassatie en bij de Raad van State door hier uitdrukkelijk aan te herinneren.

pour améliorer la mobilité de la main-d’œuvre, la Commission tient à la suppression des entraves juridiques et pratiques à la libre circulation des travailleurs; à cette fin, elle propose d’améliorer la transférabilité des pensions et le sort fiscal des travailleurs frontaliers et de mieux informer les travailleurs de leurs droits et obligations.
Om de arbeidsmobiliteit te bevorderen zet de Commissie zich ten volle in voor het verwijderen van juridische en praktische belemmeringen van het vrije verkeer van werknemers, zoals door de verbetering van de meeneembaarheid van pensioenen, de fiscale behandeling van grensarbeiders of het besef van rechten en plichten.

En outre, pourquoi la Commission propose-t-elle d'instaurer une interdiction générale, très pénalisante, de l'utilisation du saccharose pour enrichir le vin et ne tient pas mieux compte des conditions climatiques et des traditions des différents États membres de l'Union européenne?
Waarom stelt de Commissie daarnaast een schadelijk verbod op het gebruik van suiker voor verrijking van wijn voor en waarom houdt het voorstel van de Commissie zo weinig rekening met de klimatologische omstandigheden en de tradities in de afzonderlijke lidstaten van de EU?